Question
Updated on
about 22 hours
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
Question about English (US)
Which one is correct?
Or how to say it better?
Thank you so much for giving me the message as lovely as you!!!
Thank you so much for giving me the message that is as lovely as you!!!
Which one is correct?
Or how to say it better?
Thank you so much for giving me the message as lovely as you!!!
Thank you so much for giving me the message that is as lovely as you!!!
Or how to say it better?
Thank you so much for giving me the message as lovely as you!!!
Thank you so much for giving me the message that is as lovely as you!!!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
第二個句子是正確的：「Thank you so much for giving me the message that is as lovely as you!!!」這個句子比較自然且符合英文的語法結構。在這個句子中，「that is as lovely as you」是一個定語子句，用來修飾前面的名詞「the message」。這樣的結構更清晰地表達了感謝的意思，也更符合英文的表達方式。
舉例來說，如果我們要表達「這本書和你一樣有趣」，我們會說：「The book that is as interesting as you.」這樣的結構更符合英文的語法規則，也更容易讓讀者理解你的意思。
舉例來說，如果我們要表達「這本書和你一樣有趣」，我們會說：「The book that is as interesting as you.」這樣的結構更符合英文的語法規則，也更容易讓讀者理解你的意思。
Read more comments
- English (US)
Hmm. I think I would say it like this (emoticons optional):
Thank you for the message; it is lovely! Like you. :) <3
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
Yours is good but i would change ‘The’ to ‘A’
“Thank you so much for giving me a message as lovely as you!!!
Thank you so much for giving me a message that is as lovely as you!!!”
Was this answer helpful?
- English (US)
@loveuwithomyheart Yours is grammatically correct but doesn't sound natural (to me).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
@loveuwithomyheart Use "a" instead of "the" and you are all set!!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@airymountain
Why ‘a’ better than ‘the’??
I thought using ‘the’ would be better because ‘the’ determines that specific message.
Why ‘a’ better than ‘the’??
I thought using ‘the’ would be better because ‘the’ determines that specific message.
- English (US)
If you say "the" you are saying that there is only one message as lovely as that person. If you say "a" you are saying that there could be other such lovely messages.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@airymountain
So ‘a’ could imply that person might send me a lot of lovely messages not just only that one?
So ‘a’ could imply that person might send me a lot of lovely messages not just only that one?
- English (US)
@loveuwithomyheart No, it doesn't say anything about what the person might do. It just says that there are other lovely messages they could send if they chose to.
Another option would be to say "your message". "Thank you so much for your message, which was as lovely as you."
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What's "in" of "invaluable"?
- Which one is correct? Or how to say it better? Thank you so much for giving me the message as lo...
- Are "drive on" and "take" used interchangeably in the following context?⬇️Do both sound natural? ...
- Could you correct my grammar?✅ ①I think it's important to expose young people to different cultur...
- Does this sound natural to you: 1. Can you get me and Uber to pick me up at the airport? 2....
Topic Questions
- could i switch this from "put someone to bed" to "put someone on bed"?? and which one is more na...
- Which is natural in an NPC dialogue in RPGs? A) Not so bad to be took care of by a beautiful lad...
- Does this sound natural?⬇️ I think everyone has experienced at the end if the day feeling where y...
- Does this sound natural to you: 1. Can you get me and Uber to pick me up at the airport? 2....
- I wonder if laundry is dry yet. Does this sound natural?
Newest Questions
- They are looking forward to coming the day to marry. Is is natural?
- Does "The feudalism was subverted." sound natural? If not, plz show me the correct form and teach...
- Does this dialogue sound natural? W: I’m thinking of rearranging the living room. Would you help...
- "Aa meeting? Here in the office?" What does "aa meeting" mean?
- My car's color needs to be changed. Or My car color needs to be changed. Both works, right? Wh...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
