5月19日　日誌　ChatGPTに修正依頼

19 May
●原文
気がつけばTOEICテストまであと1週間となりました。
単語だけでも、500個までしっかり覚えましょう。
それとどういった問題が、どういう順番で出題されるのか対策も立てましょう。
でも就職しないと意味がないよ。

●ChatGPTに英訳依頼
Before I knew it, there was only one week left until the TOEIC test.
Let’s make sure to thoroughly memorize at least 500 words.
Also, let’s prepare for the types of questions and the order in which they will be presented.
But it won’t mean anything if you don’t get a job.

●解説

Before I knew it「気が付くと、いつの間にか、知らぬ間に」

20 May
●原文
昨日中々寝付けなかったせいで、1時間寝坊した。
就活とTOEICテスト勉強頑張りましょう。
頭があんまり働かないが、英単語は朝と14時の2回やって記憶の定着に心がけよう。

●ChatGPTに英訳依頼
I overslept by an hour because I couldn’t fall asleep last night.
Let’s work hard on job hunting and studying for the TOEIC test.
My mind isn’t working well, but I’ll focus on memorizing English vocabulary by studying twice a day, in the morning and at 2 PM.

●解説
fall asleep「（無意識のうちに）寝入る」