✕
Originaltext
Quando balla con lui
Quando ballai con lui,
il mio cuor tremò.
M'abbandonai a lui,
le mie labbra baciò.
Mi innamorai
degli occhi suoi,
ballando
insieme a lui.
Quando ballai con lui,
sorrideva così.
Come sapesse che
gli avrei detto sì?
Mi disse: "Amor,
ma aspetterai?"
E sto aspettando
ancor.
~~~~~
Mi innamorai
dei occhi suoi
ballando
insieme a lui.
Quando ballai con lui,
era presso del mar,
erano i giorni in cui
si vorrebbe incontrar.
Chi ti sa dir
coi baci suoi
io non ti
lascio mai?
Quando ballai con lui,
tutto il mondo scordai,
fu quella volta che
il mio uomo incontrai.
Mi disse: "Amor,
ma aspetterai?"
E sto aspettando
ancor.
Von 
Merlot am 2024-05-10 eingetragen
Merlot am 2024-05-10 eingetragenÜbersetzung
When I Danced With Him
When I danced with him,
my heart trembled.
I abandoned myself to him,
he kissed my lips.
I fell in love
with his eyes,
dancing
together with him.
When I danced with him,
he smiled like this.
How did he know that
I would have said yes to him?
He said to me: "Love,
but will you wait?"
And I am waiting
still.
~~~~~
I fell in love
with his eyes,
dancing
together with him.
When I danced with him,
it was near the sea,
those were the days in which
he'd want to meet.
Who can tell you
with his kisses,
I never leave
you?
When I danced with him,
I forgot the whole world,
it was that time when
I met my man.
He said to me: "Love,
but will you wait?"
And I am waiting
still.
✕
Marianne Faithfull: Top 3
| 1. | So Sad |
| 2. | The Ballad of Lucy Jordan |
| 3. | Broken English |
Kommentare
Über den Übersetzer
This is an Italian adaptation of "Morning Sun", a song by Michael Farr released in English by Marianne Faithfull in 1965. The Italian lyrics are by Nisa (pseudonym of Nicola Salerno). Faithfull released the Italian adaptation in 1965 as the A-side of a 45-RPM single (the B-side was "Un piccolo cuore").