Ο Μαύρος Μύθος
Ο ρόλος τού μαύρου ανθρώπου
Εξαιρετικά σκιαγραφημένος απέναντι σ’ έναν κόσμο διαφορετικό
από τον δικό τους
Η γλυκόπικρη αγάπη για τους μαύρους, το απαγορευμένο
μίσος
Αυτό παραμένει όταν όλα τ’ άλλα φαίνεται σα να μην υπήρξανε ποτέ.
Μια καλύτερη μοίρα αποφασίζω
Τέτοιες ιστορίες και οι φήμες που λέγονται
Μύθοι μου δεν είναι
Αλλά άλλοι μύθοι τής μαύρης μυθολογίας
Ακτινοβολούνε από πέρα από
τα υπολογισμένα όρια τού χρόνου.
Black Myth
The role of black men
Brilliantly delineated against a different world
from theirs
The bitter-sweet love of blacks, the forbidden
hate
That lingers when all else seems to never have been.
A better destiny I decree
Such tales and tales that are told
Are not my myths
But other myths of black mythology
Radiate from beyond the
measured borders of time.
(από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου