支票英文寫法完整教學

雖然電子支付相當普遍，但對於大額交易，或商業世界的運作來說，支票依然是一種可靠，常見的付款方式。商業社會支票當然以英文為主，用英文開立支票時，可能會有一些困難及常見錯誤（除了簽錯名外）。以下將介紹英文支票的正確寫法，讓你輕鬆應對各種情況。

一、基本格式

英文支票的基本格式包括以下幾個部分：

  1. Date（日期）：在支票右上角寫上開立日期，英式格式為月、日、年（DD/MM/YYYY）。
  2. Pay to the Order of（支付對象）：收款人的全名或公司名稱。
  3. Amount in Numbers（數字金額）：在$後面寫上數字金額。
  4. Amount in Words（英文大寫金額）：在”Pay to the Order of”下方的空白處，以英文大寫填寫金額，記得在最尾加上”ONLY”。
  5. Signature（簽名）：在支票右下角簽名（對於簽錯名或忘記簽名，我們並沒有任何建議）。

數字英文對照表

單位幾位數字銀碼英文
個1$1One
十2$10Ten
百3$100One Hundred
千4$1,000One Thousand
萬5$10,000Ten Thousand
十萬6$100,000One Hundred Thousand
百萬7$1,000,000One Million
千萬8$10,000,000Ten Million
億9$100,000,000One Hundred Million
十億10$1,000,000,000One Billion
百億11$10,000,000,000Ten Billion
千億12$100,000,000,000One Hundred Billion
兆13$1,000,000,000,000One Trillion

由以上可見，我哋平時對中英數字嘅誤會大多係源於中英對數字單位用法嘅偏差！

支票寫法

以英文來說，主要數字單位為 “thousand”（千），”million”（百萬），”billion”（十億）及”trillion”（兆）；與中文單位（尤其是「萬」及「億」）分別甚大。

很多人亦是在「萬」或「億」位數時出錯！

所以，要留意英文數目規則：將銀碼內的每個主要單位獨立「計算」。例如：

$123,456,789

One Hundred And Twenty Three Million Four Hundred And Fifty Six Thousand Seven Hundred And Eighty Nine Only

P.S. 記得在銀碼後面寫”only”，或者劃一條長線！作用是避免有人在你寫的銀碼後面「加料」，否則可能損失慘重。