Mentre i nostri protagonisti si preparano al Natale, sull’isola di Hawaii un uomo viene trovato morto in un campo di addestramento aerospaziale. La Five-0 si reca sul posto e aiuterà la polizia locale a risolvere il caso di omicidio, scaturito dal rapimento di un famoso cavallo da corsa. Tutto ha inizio con un astronauta che lavora a un robot, Pilgrim, costruito per raccogliere materiali di studio dalla superficie di pianeti, come Marte. Dal Controllo Missione gli dicono di guardarsi alle spalle. Spuntato fuori dal nulla, c'è un uomo, vestito da cowboy, che chiede aiuto. Lo sconosciuto collassa al suolo, l'astronauta cerca di rianimarlo, ma invano. Un elicottero porta Bergman, Grover e Danny al campo di simulazione di Mauna Loa, dove il terreno ricalca abbastanza fedelmente la terra marziana. Ad accoglierli il detective Dean Alawa (Eidan Hanzei). Mentre Lou chiede se siano già stati fatti dei rilevamenti sul perimetro del campo, per scoprire eventuali tracce di pneumatici o altro, Max si trova faccia a faccia con il dottor Sanjeet Dhawan (Ravi Patel), al lavoro sul cadavere. Mentre Dhawan inizia a illustrare quanto analizzato, Max, senza indugi, annuncia la causa della morte: si è di certo trattato di avvelenamento.