Doit-on écrire "bienvenu" ou "bienvenue" ? - Ça m'intéresse
La curiosité ça se partage
Publicité
CULTURE

Doit-on écrire "bienvenu" ou "bienvenue" ?

orthographe
Écrit par Marine Cestes
Partager
Voir le diaporama

La langue française est pleine de pièges et de difficultés, aussi belle soit-elle. Ses règles grammaticales soulèvent souvent des questions comme celle-ci : doit-on écrire "bienvenu" ou "bienvenue" ?

Publicité

La spécificité du terme "bienvenue" réside dans le fait qu'il peut s'agir d'un nom tout comme d'un adjectif selon le sens de la phrase. Mais durant le XIIe siècle, le mot "bienvenue" était tout simplement le participe passé du verbe "bienvenir" dont le sens originel signifiait "accueillir une personne". Aujourd'hui, ce verbe fait partie de la littérature française rare tandis que le terme "bienvenue" est beaucoup plus souvent utilisé. Mais ses différentes orthographes et ses différentes définitions font de lui un mot parfois difficile à écrire.

Orthographe de "bienvenu" : avec ou sans e selon le masculin ou le féminin ?

Pour savoir comment bien écrire le mot "bienvenue" et éviter les fautes d'orthographe, il faut avant tout savoir si c'est le nom ou l'adjectif qu'il faut employer. Tout dépend donc de sa définition. En effet, le nom "bienvenue" est toujours employé au féminin singulier, donc il prend toujours un "e" à la fin. Pour s'en souvenir facilement, il suffit de se rappeler que l'on souhaite la bienvenue à quelqu'un. Dans ce sens, "bienvenue" signifie "accueillir, recevoir une personne avec plaisir". Pour l'adjectif bienvenu, il n'est pas nécessaire de mettre un "e" à la fin à chaque fois. Ainsi, quand l'adjectif est employé au masculin, il n'y a pas besoin de "e". Mais lorsqu'il est employé au féminin, il devient alors nécessaire d'ajouter un "e".

Publicité
Publicité

Accord du français pour un homme ou une femme : comment écrire "bienvenue chez moi" ?

Malgré la distinction entre le verbe et l'adjectif, il peut encore y avoir des pièges. En effet, lorsque l'on dit "il est le bienvenu", le nom bienvenu est employé en tant que nom et pourtant il ne prend pas de "e". Même s'il est précédé d'un article, il est considéré comme un adjectif dans cette phrase. Toutefois, la formule de politesse "bienvenue" prend toujours un "e", qu'il s'agisse d'accueillir un homme ou une femme. Par exemple, on écrit "souhaite la bienvenue à Jean-Paul" ou encore "n'oublie pas de souhaiter la bienvenue à tes amies". Lorsque le terme "bienvenu" est utilisé comme adjectif, il s'accorde au nom. Dans ce cas, on écrit par exemple "les chiens sont les bienvenus à la maison" ou encore "la pluie est toujours bienvenue lorsqu'il fait chaud".

Souhaiter la bienvenue à tous : comment écrire au pluriel ?

L'expression d'accueil et de bienveillance "bienvenue" est une interjection invariable, peu importe le genre et le nombre du sujet. Elle ne prend jamais de "s", puisqu'elle ne s'écrit pas au pluriel. Par exemple, on écrit toujours "bienvenue chez moi", "bienvenue en France", "bienvenue à vous tous". Cependant, lorsqu'il s'agit du nom ou de l'adjectif, le terme "bienvenu" va devoir s'accorder au genre et au nombre selon le sujet. Au pluriel, le mot s'utilise donc ainsi : ces pauses sont bienvenues, car je suis fatigué, quelques aides seraient bienvenues face aux difficultés, les chats sont toujours bienvenus chez moi, ses conseils sont les bienvenus dans le monde du travail. Enfin, il reste important de ne pas confondre le terme "bienvenue" avec le mot composé "bien venu".

Publicité

Ça peut aussi vous intéresser :

⋙ Doit-on écrire "je serai" ou "je serais" ?

⋙ Doit-on écrire "y'a t'il", "y a-t-il" ou "y a-t-il" ?

⋙ "A tout à l’heure" ou "à toute à l’heure" : comment faut-il écrire cette expression ?

⋙ Faut-il écrire “soi-disant” ou “soit-disant” ?

Se cultiver sur
éducation langue française
Ne loupez aucun article en vous abonnant à Ça m’intéresse sur Google News
À découvrir en podcast
Quiz

Ça pourrait vous intéresser

Suivez-nous !
UN SITE DU GROUPE © PRISMA MEDIA - GROUPE VIVENDI 2024 TOUS DROITS RÉSERVÉS