�\Ū�g���G�q�nŪ�ѡr�X�X�P�ꥭ - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2024.05.14
    �P���G

�\Ū�g���G�q�nŪ�ѡr�X�X�P�ꥭ

[2024.05.14] �o��
�]�ϡGJorm Sangsorn@iStockphoto�^
�]�����s�ϡ^

�i�����M�T�j(��1�q)�H���}�n����K���A���Z�H���F�@���}�n�A�]�N���F�ݥ@�ɪ��@�دS�O�����A�Ʀܦ��F�@���ݩ�L���S�O���@�ɡC���L�A�M�O���}�n�ۤ�AŪ�Ѫ��}�n����ϤH��o�@�ا󬰶}�諸�����A�@�ӧ�[�״I�h�m���@�ɡC�ڭ̤]�\�i�H�ڦ���H������Ū���}���H�M�S��Ū���}���H�A�o��ؤH�ͬ��b�ܤ��ۦP���@�ɤW�C

(��2�q)�@�ӤH��ˤ~��i���FŪ�Ѫ��}�n�O�H��ı�o�ˤ��b��Ū�ѯ}�U���A�@�Y��i�Ѱ�A�����@�Ӯѧb�l�C���n���O�@�طPı�A�YŪ�Ѥw�g�����ͬ����򥻻ݭn�A��Ū�ѴN�|�P����ʩM���w�C���¸֤H���s�����@�y�W���G�u�T�餣Ū�ѡA�Kı�y���L���A���إi���C�v�p�G�A�T�餣Ū�ѡA�N�P��ۺF��©�A�۩��H���ܡAı�o�S�y���H�A�h�A���w�O�@�Ӧ�Ū���}���H�F�C

(��3�q)�b�ܤj�{�פW�A�H���믫��������G�O�H���y���Φ��O�s���A��Ū�ѴN�O�ɥγo�Ǧ��G�ç⥦�̾ڬ��v�����L�{�C�訥���A���@��Ū�̡A�N�O�[�J��H���믫������DzΤ��h�A���@�Ӥ���H�C�ۤϡA��󤣬OŪ�̪��H�ӻ��A���E�b���y�����H���믫�]�I���󤣦s�b�A�L�̤��h�ɥΩM�����o���_�Q���]�I�A�@�ӤH�ߦ��b���FŪ�̥H��~�|���D�A�o�O�h�򥨤j���l���C

(��4�q)Ū�ѰߨD�r�֡A�o�O�@�ثܰ����ҬɡC����o�عҬɡA���W�����F�̦n�����z�G�u�nŪ�ѡA���D�ƸѡC�C���|�N�A�K�Y�M�ѭ��C�v���L�A�ڭ̤��n�ѰO�A�b�m���h���Ͷǡn���A�o�y�ܫe�����@�y�ܬO�G�u���R�֨��A���}�a�Q�C�v�i���n����X��ʱ���Ū�ѡA��e���O�������u�ʱ��C����ļ�ʤ��w�B�ƨƳ��Q�o��ij�ת��H�A���Ǵ��}�a�Q���H�A���̪֥̤ߩ�ۭӨ�|�N���ҬɡC

(��5�q)�H�r�֬��򥻼зǡA�o�]�O�bŪ�ѤW���@�ظ۹ꪺ�A�סC�L�׬ƻ�ѡA�u���AŪ�ɷP��F�r�֡A�ϧA�o�ͤF�@��M��o�F�ɨ��A�A�~���өӻ{�����A�O�@���n�ѡC�ר�O��ǧ@�~�A�����õL��ΡA�߯�ϧA���ͬ��R��A�ӭn����o�@�I�A�e���O�A���wŪ�C�S���H���q�ȥ���Ū�֡B�p���B����C���ȬO�M�a�̦P�n�g�����W�ۡA�p�G�A���P����A�K�P�A�L�z�C���P����ӵwŪ�A�䵲�G�u��O���������A�H���礪�C�ۤϡA�ڧکҨ��A�Z�O�u����Ū�ѷ��@�ɨ����H�A�����ۤv�A�����n�c�A�ӥB�惡�ߤ��Z���A���h�Ш��C

(��6�q)�蘆�ѫC�~�H���@�y���i�G�hŪ�ѡA�֤W���C�A�i�H�O�@�Ӻ����A���A�������ӬO�@��Ū�̡C�p�G�A��Ū�ѡA�u�W���A�A�N�u���@�����ΤF�C�ٺ��άO�W�ƨ�ꪺ�A��ѱ��b���W�A�ݤK���A��ѡA���C���A�믫��i���פ��}�A�����F�@���ΡC���p���O�@�Ӧn�u��A�M�ӡA�n�⥦���u��ϥΡA�e���O�A�믫�W�����j���C�_�h�A���G�u��O����A���u��ϥΡA���ϧA���O�A���ȤF���A�A�o�Q���F�C

(��7�q)���y�O�H���g���ƪ��D�n����C�q���M������h�a�۲�����U�A�O�D�H���Ǽ����s�M�֡A���b�G��ƪ��n���C�]���A�@�ӤH�p�G�D�n�ƦܶȶȬݹq���M�W�����A�L�򥻤W�N�O�@�ӨS����ƪ��H�C�L�]�\���D�ѤU�\�h�_�D�K���A���o�ǻP�L���u��ͬ��@�L���Y�A�P�L���믫�ͪ���@�L���Y�C�@�Ӥ�Ū�Ѫ��H�O�S���ڪ��A�L��H����ƶDzΤ@�L�Ҫ��A����W�O�h�F�M�ŵꪺ�C�ڧƱ椵�Ѫ��C�֦~���n�����S����ƪ��@�N�H�C

(��8�q)���v�W���\�h���j�H���A�b�L�̲��ҩP�����n�A�I��A�������@�ӤH�Ҥ����������A�K�O�ר�Ū�̡A�Y�@���l�RŪ�Ѫ��H�CŪ�̬O�@�Ӭ��n�������C�C�ӤH�b�@�ͤ��|���U�ب�L�������A�Ҧp�ǥ͡B�Юv�B�@�a�B�u�{�v�B���~�a���A���O�A�p�G���P�ɤ]�O�@��Ū�̡A�o�ӤH�N�֩w�s�b�۬Y�دʳ��C

(��9�q)��ڭ̼v�T�̤j���ѩ����O�ڭ̦~����Ū���Y�@���ѡA�����O�q�h�b���t�󥦦ۨ��A�ӽt�󥦤��J�ڭ̥ͬ������Ӯɾ��C���O�@�ӳ̮e�����v�T���~�֡A�ڭ̦n��n�R���@�Ӭƻ�H�A�p�G�S���A�N�R���@���ƻ�ѡC��ӭ�Ū�o���ѡA�ڭ̫ܥi��|�復����A�åB�Ҳ����쥦��H�Ϧۤv�p���߾K���g�C���ڭ̤����F�\�A�ƹ�W���O�ڭ̪��믫���ʡA�Ӫ��ʹ�H���L�O��ڭ̤ޤJ�믫�@�ɪ��@�ӻ��]�}�F�C���M�A�P�ɥ��]�O�@�Ӽx���A�ڭ̦����۰g���Ѫ��ʽ�j�P��ܤF�ڭ̪��믫�����A�w�ܤF�ڭ̫�Ӻ믫�ͬ������V�C

(��10�q)�~���H��A�ѹ�ڭ̫����A���o��_�ٮĪG�F�C�L�צh��X�⪺�ѡA�ڭ̩M�����O���ۤ@�ӶZ���C�Ϊ̬O�ڭ̪��z�ʤw�g���������A�Ϊ̬O�ڭ̪����P�w�g������w�A�`���ڭ̤w�g�L�F�믫���ʪ��~�֡C

(��11�q)�@�H���p��ơA���v�̼ƤH�Ӥw�A���y�L�v�j���A����̼ƥ��Ӥw�C�ڭ̬J�M�����u�����`�H�f���@�p�����ӿ�ѡA����]�N�������uŪ�L�������y���@�p�����ӿ�ѤF�C

(�m���t�W�����A���ӤH�ɩ|�X�X�����|�s�A�H��������n�A���䤤�M�X���������q�A2015�~)

���@�a²���G�P�ꥭ�A���a���ǾǪ̡A�ռg���z����A�L���y�~���H�D�ʪ����t�W�A��W�B�ɥ��ؾ\Ū�B��ҡA�H�R��ļ�C

���������y

�m���t�W�����A���ӤH�ɩ|�X�X�����|�s�A�H��������n

�@�̡G�P�ꥭ

�X�����G���M

���e²���G�P�ꥭ�H���z���u����IJ�A�U�U�D�X�t�W�O�������g���@�����A�g����O�C�K�`���������C���Щ_�߲��A����ѤפH�A���׶��B�f�y�A�]�ଡ�X�ۧڡC

����Խg(��)

(1) �b��2�q�A�@�̹B�ΤF�����k���z�H(2��)

(��)

A.�ϰ�

B.���

C.�ޥ�

D.Ũ��

A B C D

��������

(2) �ծھڥ��g�����e�P�_�H�U���z�C(2��)

�@���Ƕ��s�����ܻ���Ū�Ѫ��N�q�C

(��)

���T��

���~��

�L�q�P�_��

(3) �b��3�q�A�@�̱q���Ϩ�譱�׭zŪ�Ѫ��N�q�C�ե[�H�����C(3��)

_______________________________

(4) �H�U�����̲ŦX�@�̹�u�n�ѡv���ݪk�H(2��)

(��)

A.�ǩӤH����������y

B.�|�@�D�W���g��ۧ@

C.�ϤH��q�}�h�����y

D.�ϤH�Y�M�ۼ֪��@�~

A B C D

��������

(5) ���u�v�m�U�Ǥ�n���X�u�Ѥ��ۦ������Ρv�C�A�{������@�̷|�_�ޥΦ��W���W�U���Ѫ��C�~�H�u�hŪ�ѡv�H�ե[�H�����C(3��)

_______________________________

(6) Ū�̩M����������O�H�է⵪�׶�g�b�������C(4��)

(�Ϫ�)

(7) �@�̩��i�C�~�H�u�hŪ�ѡv�A�ծھڥ��g�����e�P�_�H�U���z�C(4��)

(��)

(i) �@�̻{���C�~�H��Ū�ѯ}�U���C

���T��

���~��

�L�q�P�_��

(ii) �@�̻{��Ū�ѦʹM�A��q�ۨ��C

���T��

���~��

�L�q�P�_��

(��t��)

���U�ݦѮv���z�a�G�{¾���DZЮv�A���~�󭻴䤤��j�Ǥ���y���Τ�Ǩt�C�`�H��r���O�q

�ϡEJorm Sangsorn@iStockphoto�B���W�Ϥ��B���¡E�P�ꥭ/

(�����o�����峹�Y���X����A���b���X������סB�F���α��I�s�b���~�ί��I�A�ت��O�P���B���ή����o�ǿ��~�ί��I�A�`�X�k�~�|���H�ﵽ�A���L�N�Ϻ��ʥL�H��F���Ψ�L���s���ͼ���B�����μķN�C)

[�P�D���� ��131��]

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992