Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 13 de mayo de 2024 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso. 

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión. 

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Howerton. 

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día. 

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Opinión de la comunidad sobre el presupuesto recomendado - Se invita a los miembros de la comunidad a que compartan su opinión sobre el presupuesto recomendado por la gerente del condado del condado de Durham para el año fiscal 2024-2025 (que va a ser presentado durante la reunión de esta noche); para hacerlo, pueden ingresar a la encuesta para los habitantes sobre el presupuesto del año fiscal 2024-2025 del condado en el enlace https://dconc2.jotform.com/240335313520038 o pueden participar en la audiencia pública sobre el presupuesto durante la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados del condado del martes 28 de mayo de 2024. Para más información, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al teléfono 919-560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov. 
2. Nuevo programa SUN Bucks de Carolina del Norte - Si su familia tiene niños en edad escolar, es posible que cumpla con los requisitos para ser parte del programa Sun Bucks de este verano. Sun Bucks es una tarjeta similar a una tarjeta débito con $120 para cada estudiante que cumpla los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precio reducido y que asista a una escuela que participe en el Programa de Almuerzos Escolares del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los estudiantes que asisten a una escuela participante y se encuentran recibiendo beneficios por SNAP/EBT (FNS), Medicaid/SHIP, o se encuentran en el sistema de crianza temporal, están inscritos de manera automática. Las familias que completaron un formulario para recibir almuerzos gratuitos o a precio reducido para el año escolar 2023-2024 y cumplieron con los requisitos también recibirán una tarjeta. Los estudiantes que asisten a una escuela participante que hace uso de la Disposición de Elegibilidad de la Comunidad (ECP, por sus siglas en inglés; lo que significa que todos los estudiantes reciben almuerzo de manera gratuita) y no están en SNAP/EBT (FNS), Medicaid/SHIP, o en el sistema de crianza temporal, deben completar una solicitud en línea o en físico en su escuela. Las familias pueden solicitar el ingreso al Programa en el sitio web de Sun Bucks, https://www.ncdhhs.gov/sunbucks, cuando el proceso de solicitudes inicie en mayo.
3. Sesión de información sobre la tarjeta de identificación con fotografía del votante de Carolina del Norte en la Biblioteca Regional Este - La Junta Electoral del condado de Durham y la Biblioteca del Condado de Durham lo invitan a asistir a una sesión de información sobre la tarjeta de identificación con fotografía del votante de Carolina del Norte en la Biblioteca Regional Este, ubicada en 211 Lick Creek Ln, el sábado 18 de mayo de 12 a 3 p.m. ¡Acérquese y aprenda sobre los requisitos para la identificación con foto en Carolina del Norte y obtenga una tarjeta de identificación del votante de manera gratuita! Para más información, puede comunicarse con Phil Locey al correo plocey@dconc.gov o en el sitio web https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/11822287.
4. Campeonatos de Lacrosse de la NCHSAA en el estadio del condado de Durham - La Asociación de Atletismo de Escuelas Secundarias de Carolina del Norte (NCHSAA, por sus siglas en inglés) llevará a cabo sus campeonatos estatales masculinos y femeninos de 2024 en el Memorial Stadium del condado de Durham el viernes 17 de mayo (5 y 8 p. m.) y el sábado 18 de mayo (11 a. m. y 2 p. m.). Puede adquirir boletos en las taquillas, ubicadas en 750 Stadium Drive. Para obtener más información, puede visitar https://www.nchsaa.org/championships/lacrosse-state-championships/.
5. Junta vecinal sobre la rezonificación de RTP Sur - ¿No pudo estar presente durante la jornada a puertas abiertas del 7 de mayo sobre un cambio de mapa de zonificación? El área en cuestión tiene una extensión de 458 acres (RTP Sur) ubicada al sur del HUB del Research Triangle Park [Parque de Investigación del Triángulo] entre NC Highway 54, Davis Drive, Hopson Road, y South Miami Boulevard.  El Departamento de Planificación de la ciudad y el condado de Durham invita a la comunidad a que asista a una reunión virtual el martes 21 de mayo de 6 a 7 p.m. El propósito del cambio de zonificación es fomentar el desarrollo orientado al tránsito, apoyar futuros proyectos de tránsito multimodal financiados con fondos públicos (como el autobús de tránsito rápido, trenes para pasajeros o mejoras en la infraestructura para bicicletas y peatones); y promover un desarrollo equitativo con la bonificación por densidad para proyectos de vivienda asequible. Puede obtener más información, completar la encuesta y acceder al enlace de Zoom para la reunión virtual en: https://www.durhamnc.gov/5240.
6. Evento de conmemoración del Día de los Caídos - El Departamento de Servicios para los Veteranos del Condado de Durham invita a los miembros de la comunidad y a los visitantes a que asistan al evento anual de conmemoración del Día de los Caídos el lunes 27 de mayo a las 9 a. m. frente al Edificio de Administración I, ubicado en 200 E. Main St.; durante el evento, conmemoraremos el luto que se realiza durante este día a nivel nacional con una ceremonia en honor a los miembros del servicio militar estadounidense que fallecieron mientras servían a su país, en el que se listarán a los más de 350 miembros en servicio activo del condado de Durham que fallecieron en la guerra. El evento es gratuito, habrá asientos disponibles y se servirán refrigerios. Para recibir más información, llame al 919-560-8387 o envíe un correo electrónico a veteranservices@dconc.gov.
7. Feria de Recursos sobre Oportunidades Justas para el Empleo - La Feria de Recursos sobre Oportunidades Justas de Empleo es un evento diseñado para conectar a personas con antecedentes penales con empleadores que manifiestan estar comprometidos con brindar oportunidades laborales justas. Esta feria se realizará el miércoles 29 de mayo de 11 a. m. a 3 p. m. en la Biblioteca del Condado de Durham, ubicada en 300 N. Roxboro St, y contará con recursos y servicios destinados para ayudar a los asistentes a orientarse en el mercado laboral, entre los que se incluye ayuda con la preparación del currículum, preparación para entrevistas, entrenamiento en habilidades y oportunidades de creación de redes. Para inscribirse, puede visitar https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdqhR4GWu73Shv3ATokAF.
8. El condado de Durham estará presente en la primera Exhibición sobre Carreras en el Gobierno Local - El sábado 8 de junio, de 1 a 4 p. m., el condado de Durham participará en la primera Exhibición sobre Carreras en el Gobierno Local junto con más de 40 empleadores de gobiernos de ciudades, municipios y condados en el Centro McKimmon de la Universidad North Carolina State, ubicado en 1101 Gorman St., Raleigh.  Las personas interesadas en encontrar empleo tendrán la oportunidad de asistir a sesiones informativas sobre diversas carreras en el gobierno local, como en seguridad pública, negocios, ciencias de la salud, transporte, artes, comunicaciones y la industria hotelera; y podrán aprender sobre movilidad social ascendente, la misión y el propósito de las carreras en los gobiernos locales, y más. Para obtener más información e inscribirse en este evento (muy recomendado para los interesados), puede visitar https://logocareerexpo.com/.
9. Episodio más reciente de “In Touch with Durham County” - La última edición del programa “In Touch with Durham County” [En Contacto con el Condado de Durham] de la Oficina de Información Pública del condado de Durham cuenta con la presencia del sheriff del condado de Durham, Clarence F. Birkhead, y de la directora ejecutiva de Senior PharmAssist, Gina Upchurch. Puede verlo en el siguiente enlace: https://youtu.be/YyhYf77VNws.
10. Máquinas expendedoras de Naloxona - Se ofrece un recordatorio a los miembros de la comunidad del condado de Durham sobre las máquinas expendedoras de Naloxona ubicadas en el Edificio de Servicios Humanos del condado de Durham en 414 E. Main St. (durante el horario de atención regular de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.) y en el Centro de Detención del condado de Durham en 219 S. Mangum Street (las 24 horas del día, los 7 días de la semana). Para obtener más información sobre opioides, uso de sustancias y servicios para la adicción, puede visitar https://www.dcopublichealth.org/services/health-education/opioid-substance-use-and-addiction-services.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 29 de abril de 2024.

Puntos ceremoniales:

1. Proclamación - Semana de los Servicios Médicos de Emergencia - La Junta proclamó la semana del 19 al 25 de mayo de 2024 como la Semana de los Servicios Médicos de Emergencia en el condado de Durham en reconocimiento de los servicios de gran importancia ofrecidos por el Sistema de Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham y del aniversario 50 de la Semana de los Servicios Médicos de Emergencia. Lea la proclamación aquí.
2. Proclamación – Día de los Caídos de 2024 - La Junta proclamó el Día de los Caídos de 2024 en conmemoración de los 375 soldados, marineros, marines y miembros de la fuerza aérea del condado de Durham que han perdido la vida en servicio de los Estados Unidos durante épocas de paz y de guerra en defensa de los valores y libertades democráticas de nuestro país. Lea la proclamación aquí.
3. Proclamación - Mes de la Sensibilización de la Salud Mental - La Junta proclamó el mes de mayo de 2024 como el Mes de la Sensibilización de la Salud Mental en el condado de Durham e invitó a los miembros de la comunidad para que participen en el reconocimiento de la necesidad de servicios de salud mental accesibles y apropiados para todos los habitantes. Lea la proclamación aquí.
4. Proclamación - Mes del Tribunal de Tratamiento de Drogas - La Junta proclamó el mes de mayo de 2024 como el Mes del Tribunal de Tratamiento de Drogas e invitó a los miembros de la comunidad para que participen en el reconocimiento de la importancia de ayudar a las personas involucradas con la justicia a que permanezcan libres de alcohol y droga y a que se conviertan en miembros productivos de la sociedad. Lea la proclamación aquí.
5. Proclamación - Mes Nacional de la crianza temporal - La Junta proclamó el mes de mayo como el Mes de la Crianza Temporal con el fin de ayudar a difundir las necesidades de niños y jóvenes que se encuentran en el sistema de crianza temporal o que están saliendo del mismo. La temática de este año, “Involucrar a la juventud, construcción de apoyos, fortalecimiento de oportunidades”, destaca las maneras en que podemos apoyar mejor a los jóvenes y ayudarlos a hacer una transición exitosa a la vida adulta, y respalda las prioridades más importantes de la Oficina Para los Niños, al asegurar que los jóvenes salgan del sistema de crianza temporal con relaciones fortalecidas, apoyos holísticos y oportunidades.   Lea la proclamación aquí. 

Otros asuntos: La gerente del condado de Durham, la Dra. Kimberly J. Sowell, presentó formalmente el presupuesto recomendado para el año fiscal 2024-25 a la Junta de Comisionados del condado de Durham. Esto se realiza de conformidad con los estatutos generales de Carolina del Norte N.C.G.S. 159-12 del Local Government Budget and Fiscal Control Act [Ley de control fiscal y de presupuesto del gobierno local]. 

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00095 para disponer de fondos del saldo de fondo restringido de los fondos generales por la suma de $70,819.40 para aumentar la autoridad de gastos de la Biblioteca con el fin de recibir fondos estatales de recuperación fiscal del coronavirus.
2. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00098 para disponer de fondos del Programa “Share the Light” de 2024 de Duke Energy Carolinas, LLC por la suma de $20,568.39 para el Departamento de Servicios Sociales.
3. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00099 para disponer de fondos del fondo de liquidación NC Rate de 2024 de Duke Energy Carolinas, LLC por la suma de $20,000.00 para el Departamento de Servicios Sociales.
4. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00100 para disponer de la suma de $50,000 de la Sección de Apoyo Local y Comunitario de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública.
5. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00101 para disponer de fondos por un total de $241,116 para el Departamento de Salud Pública de la División de Bienestar Familiar e Infantil del Departamento de salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para la implementación del programa para la Educación innovadora para la nutrición de Durham (programa DINE).
6. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00024 y la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00096 para disponer de $1,875,250 del saldo de fondo del fondo de servicios públicos de alcantarillado y transferir esos fondos al nuevo proyecto de capital de la estación de bombeo, tubería presurizada y desagüe de Chin Page Road (SE064) con el fin de financiar $1.4 millones en costos asociados con servicios previos a la construcción con la compañía de diseño y construcción Garney Companies, Inc. y pagar la tarifa del préstamo del Fondo rotativo estatal de agua limpia por la suma de $385,961 para el préstamo para el proyecto por $19.3 millones, así como autorización a la gerente del condado para que ejecute el contrato con Garney Companies, Inc. y cualquier otra enmienda al contrato relacionada, siempre que no exceda el presupuesto de $1,875,250.
7. Aprobación de enmiendas al Programa de Trabajo de Tránsito de Durham para el cuarto trimestre del año fiscal 2024.
8. Aprobación para celebrar un contrato con Info-Tech Research Group por la suma de $432,000.00 para la implementación de la siguiente fase de ejecución de la selección del sistema de planificación de recursos empresariales (sistema ERP, por sus siglas en inglés) del condado.
9. Departamentos - Programa de Trabajo del Departamento de Planificación de la ciudad y condado para el año fiscal 2025.
10. Solicitud a la Junta para autorización al fiscal del condado interino para que ejecute un contrato con Arthur J. Gallagher Risk Management Company, LLC para servicios de corredor de seguros y gestión de riesgos por la suma de $42,000.00.
11. Aceptación de la oferta de subvención 3-37-0056-066-2024 por parte de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) por la suma de $15,000,000.00 para la Autoridad del Aeropuerto Raleigh-Durham.
12. Aprobación de la transferencia de la servidumbre de conservación del Condado en 4100 Pickett Road (una parte) a Triangle Land Conservancy.
13. Aprobación del acuerdo interlocal entre la ciudad de Durham, el condado de Durham y el Consejo Regional Central Pines sobre el Estudio de Planificación y Viabilidad del Sendero Ferroviario de Durham a Roxboro.
14. Aprobación de una Modificación del Contrato con RND Architects relacionada con las instalaciones de la Junta Electoral, ubicadas en 3825 South Roxboro Street, por la suma de $90,402.00 (proyecto de renovación 4730DC155).
15. Aprobación del contrato de compra de bienes con varios proveedores para las estaciones de trabajo, mobiliario y equipos varios para oficinas privadas, salas de conferencias por medio del programa de compra Omnia/GSA y del programa estatal de compras para el proyecto de renovación de la Junta Electoral (No. 4730DC155) con un presupuesto total por $609,817.11.
16. Enmienda al contrato de arrendamiento con Angie’s Jamaican Grill para la suite 123 del centro comercial Shoppes of Hope Valley en 3825 S Roxboro Rd.
17. Aprobación del contrato entre DataWorks, NC y el condado de Durham para el proyecto Hacking into History por la suma de $40,000.
18. Aprobación de contrato de compra de bienes con Batteries of NC & S.W.S. LLC por la suma de $322,929.64 para la adquisición de equipos para los vehículos de la flota de la Oficina del Sheriff para el año fiscal 2024.
19. Aprobación de reintegro y liberación de impuesto a la propiedad para el 13 al 30 de abril de 2024.
20. Aprobación para aumentar el financiamiento del contrato con Express Employment Services, Inc. por la suma de $26,000.00, para un presupuesto que no exceda la suma de $65,000.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día:

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(4).

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:28 p. m. 

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier Communications. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado. 

La próxima sesión ordinaria está prevista para el martes 28 de mayo de 2024 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street. 

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###