ZEROBASEONE 3rd mini album [You had me at HELLO]よりタイトル曲『Feel the POP』の日本語和訳・パート分けを紹介します。
2024.05.13
'Feel the POP'
You had me at HELLO
ZEROBASEONE ZB1
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ジャンハオ
くろけ ちょだぼみょん POP POP POP POP
그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP
そうやって見つめたら POP POP POP
Going crazy
おかしくなるよ
まんそりむ POP POP
망설임 POP POP
ためらいが POP POP
Popping popping
ギュビン
We never stop stop stop stop
僕らは止まらない
はん ぽんっぷにる
한 번뿐일
一度きりの
ちぐむる POP POP
지금을 POP POP
今をPOP POP
One and only
今日しかないから
ユジン
たく ちょあ ちぐむ い しむじゃんい とぅぃぬん おんど
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
ちょうどいい 今この心臓がはねる温度
かうんとぅ Three four five six seven & Zero
카운트 Three four five six seven & Zero
数えて ３，４，５，６，７ & ０
マシュー
せんがぐん のこ Baby come on
생각은 놓고 Baby come on
考え事は捨てて こっちへ来て
いでろ ちゅるぎょ
이대로 즐겨
このまま楽しもう
リッキー
Baby just ride い すんがね Ride with me
Baby just ride 이 순간에 Ride with me
乗ろうよ この瞬間に 僕と一緒に
ジウン
（Ride with me）
ハンビン
Sigh おぷっせ ぽりょ 7 days a week
Sigh 없애 버려 7 days a week
溜息はいらない 一週間ずっと
テレ
しむじゃんい とじる とぅし POP POP POP POP
심장이 터질 듯이 POP POP POP POP
心臓が爆発するように POP POP POP
Going crazy
おかしくなるよ
こくっちょんうん POP POP
걱정은 POP POP
心配なんてPOP POP
Popping popping
ジャンハオ
We never stop stop stop stop
僕らは止まらない
なわ かち
나와 같이
僕と一緒に
ぬっきる い Bop bop
느낄 이 Bop bop
感じるよ このBop bop
Bopping bopping
ジウン
La lalala
Lala zero POP with me
ユジン
(Lala zero POP POP)
ゴヌク
La lalala
Lala zero POP with me
ハンビン
Zip it up ちゃっく のむちぬん く ちゃじゅん
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증
閉まって ずっと溢れてくるそのイライラ
とんじょ ちょ もん こせ
던져 저 먼 곳에
投げ捨てて あの遠い場所へ
マシュー
(I do care)
ジウン
ぬなぺ おぷっそじる もどぅん Trouble
눈앞에 없어질 모든 Trouble
目の前からなくなるすべての トラブル
なるりょ なわ はむっけ
날려 나와 함께
飛んで 僕と一緒に
マシュー
(Everyday)
ゴヌク
Zippy zippy
い すんがん とぅごぷっけ かむがぐる ととぅりょ Uh
이 순간 뜨겁게 감각을 터트려 Uh
この瞬間 熱く 感覚を 爆発させて Uh
I got it up
手に入れた
く すんがん のえ く ちくっくぁぬる よろぶぁ Uh
그 순간 너의 그 직관을 열어봐 Uh
その瞬間 君の直観を開いてみて
ギュビン
Feel it そんみょんあげ
Feel it 선명하게
感じて 鮮明に
Feel it ぬっきょど とぅぇ
Feel it 느껴도 돼
感じてもいいよ
ゴヌク
ことんうん すんしくっかね Fade away
고통은 순식간에 Fade away
苦しみは瞬く間に 消えていくんだ
ユジン
Baby just ride なる くぁく ちゃば Ride with me
Baby just ride 날 꽉 잡아 Ride with me
さあ行こう 僕をぎゅっとつかんで 一緒に
テレ
High ならおるら 7 days a week
High 날아올라 7 days a week
高く舞い上がって １週間ずっと
ジャンハオ
しむじゃんい とじる とぅし POP POP POP POP
심장이 터질 듯이 POP POP POP POP
心臓が爆発するように POP POP POP
Going crazy
おかしくなるよ
きんじゃんうん POP POP
긴장은 POP POP
心配なんてPOP POP
Popping popping
マシュー
We never stop stop stop stop
僕らは止まらない
なわ かち
나와 같이
僕と一緒に
ぬっきる い Bop bop
느낄 이 Bop bop
感じるよ このBop bop
Bopping bopping
ギュビン
La lalala
Lala zero POP with me
ジウン
(Lala zero POP POP)
リッキー
La lalala
Lala zero POP with me
ギュビン
Give me that Give me that
Give me that Give me that
I feel it
ゴヌク
Give me that Give me that
Give me that Give me that
I feel it
テレ
Give me that Give me that
Give me that Give me that
I feel it
リッキー
Lala zero POP with me
ハンビン
くっかじ もむる まっきょ Bop bop bop bop
끝까지 몸을 맡겨 Bop bop bop bop
最後まで体をゆだねて Bop bop bop bop
Moving crazy
狂ったように動いて
とぅりょうむ POP POP
두려움 POP POP
恐れなんて POP POP
Popping popping
ジウン
We never stop stop stop stop
僕らは止まらない
はん ぽんっぷにる
한 번뿐일
一度きりだから
ねいるど POP POP
내일도 POP POP
明日もPOP POP
One and only
今日だけなんだ
マシュー
(And I know It’s all right)
テレ
La lalala
Lala zero POP with me
ハンビン
(Lala zero POP POP)
ユジン
La lalala
Lala zero POP with me
ジャンハオ
I like it POP
