Add Holdfast/Zariman bounty reward animation to Cavia/Sanctum mission end screen

When you finish a bounty for the Holdfasts and extract, a little 3-4 second FIFO pops up that says something like "Bounty Complete" and shows the rewards (however many Voidplume Quills plus the random reward). They still appear in the loot list with everything else, it's just a little notice that, yes, you did the bounty and got the stuff.

Cavia bounties don't have that, or if they do I haven't seen it, and the first few rewards I got were mission resources, so I wasn't able to tell them apart. The only reason I know it's not a bug (that is, that I am actually completing the bounty and getting the reward as well as the standing) is because I got the Mandonel bp on my last mission, and obviously that's not an in-mission drop. It'd be nice to have it... earmarked, I suppose.

Side note, I really like these type of missions, and I really like that they have exterminate bounties available. I like to take my time and explore all the secrets and hidden rooms, and exterminates are perfect for that. The syndicate-style egg hunt is the icing on the cake -- I can't tell you how long I've dawdled on ranking up with the open landscape syndicates, but these two are trucking right along. I might even get to see all of the rank-up cutscenes close enough together that I remember what's going on! XD