【日文渣翻】リョウガノス。#4 - didi0213的創作 - 巴哈姆特
前往
大廳
主題

【日文渣翻】リョウガノス。#4

只是8號車 | 2024-05-11 09:44:40 | 巴幣 100 | 人氣 33

渣翻:我 校對:你

[來自20240123 JUNON TV官網]


【リョウガノス。#4】

2024年的第一篇投稿。各位讀者們過得怎麼樣呢?
リョウガノス第四集的主題是「社群媒體的頭像」。
沒錯、現在已經意識到什麼的各位、沒有錯!
他是不會分享簡單的故事對吧…。
就是這樣啦,各位、今年也沉浸在Ryoga的世界裡吧。
請做好心理準備(笑)。
 
 
啊、這是新年的第一個問候嗎。新年快樂。
今年也請多多指教。
雖然這個問候有點「現在才說?」的感覺。
嘛,算了。畢竟,親密的朋友之間也是要有禮貌的嘛。
 
就是這樣,第四集的主題是「社群媒體的頭像」。
……這要怎麼聊啊?w 雖然每次都會冒出這個疑問,但這次是真的覺得「就這個主題嗎!?」說實在很令人擔心啊(^o^)☆
又或者,難道這是工作人員給我的挑戰書嗎?
「如何,你連這種主題也不行嗎」之類的。
不、等一下,這次真的很難啊…。
 
我有放頭像的社群軟體有:Instagram、個人Fan Club「+KIRARI」,真的要說的話,似乎真的一直沒有換過呢。
說真的,我已經快忘記頭像的存在了,可能已經完全忘記了吧。
 
所以、現在看一下「IG的頭像是什麼?」,是『a kind of love』MV中,跳傘落地後站立的我。這張照片,是誰拍的呢。我記得不是成員們拍的,所以是工作人員嗎。可能因為沒有特別想當頭貼的照片,所以隨意的「這張不錯欸」就選出來了。
等一下。這張頭像是什麼時候換的?看了一下IG帳號開設的時間是2018年4月18日。而『a kind of love』是2018年4月4日發布的,也就是說這隻帳號頭像從來沒變過的可能性超大啊。
我甚至連這個都不記得了(^o^)
 
久違的看了一下自己的貼文,這都是些什麼啊www
除了通知以外就是Live的感想而已。啊、看到リョウガノス。的投稿了。
「我也不太清楚為什麼但是就這樣開始了」好過分啊w
然後,為什麼神座拉麵跟まるしげ桑都按讚這則貼文了啦www
到底為什麼? 不過還是非常感謝。
 
其他成員們很常發文或限動,有時也會更換頭像。既然如此我也順便看一下吧,啊、大家放的都是自己的臉呢。
原來如此餒,是這樣啊,只有我放自己的全身照啊。
但是,就算要改,我相簿裡沒有什麼只拍臉的照片啊。我也很不擅長自拍「為什麼我這樣的人要自拍?」「這是要拍給誰看?」這種厭惡感讓我不舒服。
IG的貼文也是「會有誰對我這種人有興趣嗎?」之類的。
從根本上來看,我對自己沒有什麼興趣吧,這種傢伙「發布訊息」本身就沒有什麼意義吧。
一定有人會覺得「既然如此,為什麼要從事這種工作呢?」。也是啦。
追根究底,這要從一位母親希望孩子可以進入事務所開始,等我注意到的時候已經是「我們是超特急!」了,就像是現在的「リョウガノス。」一樣,等意識到的時候已經開始在做了。
所以,怎麼說呢,就是咻ーーーー的,水到渠成了吧(^o^)
 
順帶一提、平常也不是什麼都沒拍。
只是不會拍自己而已w 例如,最近、有截圖電車的轉乘指南之類的…欸? 這不算照片? 那、之前,在移動中的車中看到晴空塔時、想著「哦哦」的同時努力拍下了照片。
就是這樣,「就是現在! 按下快門的完美時機☆」這麼想著的同時按下快門,瞬間一輛卡車通過,導致照片正中間就是一輛卡車。因為有點不甘心,所以又挑戰了幾次,結果那輛卡車一直並排在我搭的車旁,根本拍不到。最後一張都沒拍到,我就這樣默默的不斷嘗試,我真是可愛啊。
IG或是部落格中的照片,雖然偶爾會出現幾張自拍,但是很快就刪掉了喔。現在,推我的人可能會說「雖然你這麼說,但是你更新的太少了啦!」感覺聽到這樣的抗議聲了呢(^o^)
 
即便如此,現在也不是說什麼都不做的時候。我自己也是,當喜歡的YouTuber有定期更新就會很開心,相反的完全沒有更新的時候真的是等到心都要枯竭了「這段時間我該怎麼辦?」這種心情我完全能理解。
粉絲心理什麼的我也明白。那個、因為超特急是以Live為核心,社群軟體就像接連不同演出之間的重要橋樑,對於IG,我也有意識到應該更穩定的發布貼文才好。
但是,老實講有時候我也會覺得「沒有什麼值得分享的事情,就不用發文了」之類的,無意識間為自己設下了一道謎之障礙。
 
好的,我知道了。
藉著這個好機會,首先要來換掉IG的頭像。
那張照片也不是說很必要。有更好的素材可以選擇,是去年末的『T.I.M.E』演唱會時用到的紫色頭骨小道具,有在IG限動出現過,並搭配了「謹賀新年」的字。這不是很不錯嗎(^o^)
也很符合瘦巴巴擔當的概念,代表色也是紫色。當時是拍正面的角度,我想試試看別的角度。就跟生寫真一樣,拍攝角度不同感覺也不同。
 
現在工作人員發出了「欸~?」這樣不是很滿意的聲音。
經紀人田原先生也表示「新8號車看到的話,可能會認不出那是Ryoga吧」、「可能會覺得被盜帳號了」。欸、會有這種人嗎?
為什麼? 也不錯啊,骨頭欸。不行? 不行嗎、原來如此。
我知道了,我明白了。既然大家這麼擔心,那我再來找找其他照片。
JUNON可以提供照片? 超絕羞恥,我才不要勒w
「提供者:JUNON」、「提供者:アフロ」之類的。我又不是運動員。
那麼現在,直接來拍嗎? 不、這樣就變成拍リョウガノス。了w
反而會變成被リョウガノス。盜帳號了不是嗎www
 
但是,我真的沒有照片啊。怎麼想都只有那顆頭骨最適合啊。
你看,回顧一下過往的話,從超特急跟DISH//的節目『超D』開始、「瘦巴巴Ryoga,瘦Ryoga(ガリガリリョウガ、ガリリョウガ)」自這個口號誕生起,我就肩負起「瘦巴巴擔當」,不知道該做什麼的我,一直以來都借鑑著骨頭的精神,甚至最近的周邊也和骨頭有關。
但是,小時候我蠻怕骨頭的。儘管我自己就是由骨頭組成,但是形狀看起來真的蠻可怕的(^o^)
 
嘛、雖然是瘦巴巴擔當,其實Takuya體型更纖細,體重也更輕呢。不過,今年有想要進行身體改造,讓自己變得更有肌肉一點呢,希望能讓事務所擔心「這樣就不是瘦巴巴擔當了啊」。
首先最重要的是,因為要長肌肉所以不能不吃肉,從增加進食量跟體重開始,今年想要超過60公斤。
說起來剛剛去定食屋吃飯的時候還加了一碗飯。
我:「不好意思,麻煩您了。」
店:「飯要多少呢?」
我:「稍微多一點。」
就這樣,得到了一碗大碗的飯,全部吃完了。
小菜是味噌豬肉炒茄子。豬肉的份量比平常少,而茄子大概佔了八成,「算了。反正茄子很好吃嘛」,完全沒有任何不滿,好好地用享用完美食了…欸? 這是在講什麼?www
從頭像聊到這裡來也太厲害了吧。大偏題啊。
 
說到這個,新年的時候我發了一篇部落格大家應該都看了嗎?因為成員們最近沒怎麼更新部落格,我可能是寫最多的那個? 那群傢伙根本沒在寫,真的完全不行啊。大概有兩年左右我都是投稿最多的人,超特急部落格營運危機(^o^) 
結成初期有一個「每兩天要更新一次部落格」的規定,當時我們超努力在維持。但是呢,兩天寫一篇根本不知道該寫什麼,就開始募集讀者們的提問來回答。就這樣,誕生了以「Ryoga問答(ガリクエ)」為主題的文章,回覆了可能有幾百則的提問,但是中途感覺自己要被淹沒了w
真是危險啊☆
 
每次想起當時的部落格,就會想到放了很多自拍,一邊覺得有點懷念,一邊覺得有點奇怪。總覺得那不像自己啊。那時候,是不是非常努力的拍了這些自拍呢。還是,沒有像現在一樣抗拒自拍呢。
看看現在,自我意識已經萌芽了啊…自我、欸欸欸!www
 
結論。
藉著這個系列來改變頭像吧。
說實話,我已經換了。
說實話,我還在猶豫。
2024年1月17日開始突然改了頭像,覺得「Ryoga瘋了嗎?」的大家,嚇到大家抱歉啦。
嘛、說到底還是一如既往的(^o^)
大家覺得我該換什麼頭像呢?

【PROFILE】
船津稜雅
ふなつ・りょうが(Funatsu Ryoga)
1994年10月23日生。超特急的瘦巴巴3號車隊長。
對於2024年籤運結果有點沮喪的29歳。

創作回應

更多創作