La culpa fue de Eva (1958)
Como bien sabrán, el próximo 18
de mayo es el Día internacional de los Museos, me puse a pensar en las
películas rodadas en el Museo del Prado y aparte de documentales, encontré
algunas como El pobre García (1961) dirigida e interpretada por Tony Leblanc (ya saben
que siempre decía, incluso en su biografía, que nació ahí) donde daba vida a un inefable guía, Último chantaje del mismo año dirigida por
George Marshall con Rita Hayworth y Rex Harrison de ladrones y paseando por los
pasillos de este y ya décadas más tarde tenemos La hora de los valientes (1998) de Antonio Mercero,
aunque mayoritariamente las escenas están rodadas en decorados. No hay
demasiadas como ven, en el exterior encontraríamos más, sin embargo hay una que no se
suele citar y es precisamente la que traigo hoy, se trata de La culpa fue de
Eva (1958) o en su título original en italiano: Totò, Eva e il pennello proibito.
Pero fue tomando más forma en sus
actuaciones un humor sarcástico, bastante atrevido para la época, el cine
empezó a fijarse en él y en 1937 debuta con Fermo con le mani, eran películas
muy locales, pero grandes de la comedia italiana empezaron a querer contar con
él: Monicelli, Eduardo de Filippo, Mario Mattoli, De Sica o un tal "Steno" que es
el director precisamente de la película de este artículo.
Tal apodo correspondía a Stefano Vanzina que empezó como caricaturista y con este firmaba sus dibujos, el antes mencionado Mario Mattoli viendo su habilidad le contrató como guionista y más tarde comenzaría como ayudante de dirección, precisamente su colaboración con Monicelli en varias que tenían de protagonista a Totò fueron sus mejores obras como Guardias y ladrones (1951) , Steno puso de moda incluir el nombre artístico del cómico en el título, de ahí surgieron Totò busca piso, Totò y el rey de Roma, Totò a color...Otros realizadores seguirían con el mismo esquema, incluso para los más curiosos había aquella que tras el éxito de Marcelino, pan y vino (1955) rodó con nuestro Pablito Calvo: Totó y Pablito (1958) (ahí llamada Totò e Marcellino).
La carrera de Steno no fue muy
valorada posteriormente, aunque fue de los primeros en darle oportunidades a
cómicos como Alberto Sordi en Un americano... de Roma (1954), sus películas tenían
éxito, pero la crítica cargaba contra él por verlo demasiado comercial, títulos
como Copacabana Palace (1962), Amor a la italiana (1966) o El aventurero de la rosa roja (1968) figuran entre las más conocidas. Intentó, cuando pudo, realizar un cine diferente y así en 1972 rodó La policía agradece, un thriller que se
llevó ni más ni menos que la Concha de plata del Festival de San Sebastián. También ofreció a Bud Spencer papeles más serios, que aunque seguían siendo comedias, tenían un tono más serio: El
super poli (1972), Puños fuera (1975) o Zapatones (1980), o la serie Big Man (1988) en la que interpretaba al detective Jack Clementi, pero también con él siguió con títulos más cómicos y famosos como Banana Joe (1982), pero como ya pueden intuir, este cine casi
era innombrable para la crítica.
La culpa fue de Eva fue una
coproducción italiana con Francia y España, reunía un reparto de los tres
países, en lo patrio encontrábamos a José Guardiola que por aquel entonces
había protagonizado una gran película negra llamada El cerco (1955) de Miguel Iglesias
y había conseguido protagonizar, aunque en roles secundarios, coproducciones como
Los amantes del desierto (1957) con Carmen Sevilla (película que luego se haría famosa cuando fue doblada por Tip y Coll en El asalto al castillo de la Moncloa (1978)), junto a ella también saldría en
Aventura para dos (1958) de manos de Don Siegel. También encontramos a Pilar
Gómez Ferrer, otra de nuestras grandes secundarias, que hace aquí de millonaria estadounidense en plan Margaret Dumont.
.jpg)
Y para que la comedia tuviera su
interés comercial faltaba una actriz que llamase la atención, se contrató a
Abbe Lane que por aquel entonces era la esposa de Xavier Cugat (la cuarta que
tuvo) y la cantante de su orquesta, el rodaje coincidió con una gira que el
músico estaba haciendo por España, ella había trabajado anteriormente con Totò
es Mi mujer es doctor (1957). Desde que formalizaron matrimonio y la popularidad que
esto conllevaba, comenzó a tener papeles en westerns de serie B, luego comedias
italianas, algún peplum, pero no consiguió grandes papeles, tras su divorcio en
1965 fue quedando en el olvido.
El germen de esta comedia, y creo que es interesante referirme a ello, está en la producción de Henry Koster de 1958 La maja desnuda que reunía ni más ni menos que a Ava Garder como la Duquesa de Alba y a Tony Franciosa como Francisco de Goya, ya saben que las lenguas viperinas decían que había habido un romance, qué mejor oportunidad para los productores italianos que contar con capital hollywoodiense e intentar un gran éxito, pero España no quiso saber nada de esto, ni se rodó nada en nuestro país, incluso se prohibió la película y no fue hasta 1989 en un pase de TVE que se pudo ver. La popularidad de tal rodaje en Italia hizo que se quisiera estirar la cuerda con el tema de Goya y la Maja con una película cómica, algo frecuente en las películas de Totò como Totò y Cleopatra, Totò y Tarzán, Totò de Arabia, Tottò, Peppino y la Dolce Vita.
La culpa fue de Eva tuvo sus
problemas también con la censura española, un metraje de 99 minutos fue
reducido a poco más de 75, se cortaron todas las escenas que salía el cuadro
con "La Maja" usando bikini, bañador, vestidos cortos…También se eliminaron
curiosamente los momentos en que se ve el cuadro de "La maja desnuda" en el Prado,
todo un disparate paranoico.
El argumento giraba en torno a un
delincuente apodado el "marqués" (un magnífico Mario Carotenuto) que
acababa de salir de la cárcel y decidía volver a las andadas, con ayuda de su
compinche (Abbe Lane), que se hará pasar por su esposa. Ahora se trata de
estafar y para ello pide a un copista (Totò) que plagie un cuadro de Goya, para
convertirlo en la tercera "maja": "La maja con el camisón".
Más tarde, un experto (Louis de Funès) creerá que se trata de la obra original,
ya que está subyugado por la esposa del "marqués"...El guion estaba escrito por los habituales de las películas de Steno: Vittorio Metz y Roberto Gianniti, para acoplar los diálogos de De Funes en la versión francesa se contó con Jean Halain que sería también un fijo en sus posteriores comedias más populares. Otro nombre, aunque no acreditado en el guion, era el de Ruggero Maccari que había escrito grandes comedias con Totò como Guardias y ladrones (1951) o Miseria y nobleza (1954), participaría en grandes clásicos del cine italiano como La escapada (1961), Monstruos de hoy (1963), Perfume de mujer (1974) o Una jornada particular (1977)
Como ven el argumento era
bastante ingenuo y de lo que se trataba era que hiciera reír, más que creerse
la historia. Para ello, se producen bastantes confusiones lingüísticas entre el
italiano y el castellano con el personaje de Totò que con su peculiar
expresividad y mirada resultan graciosas, juega con los seseos, las confusiones
de palabras, diálogos que hasta resultan surrealistas y que recuerdan a los de
los Hermanos Marx. Una de las mejores escenas es cuando decide disfrazarse de
torero cuando llega a Madrid porque piensa que así pasará inadvertido, pero es
detenido por la Guardia Civil, Totò los señala y les dice que también ellos van
disfrazados de generales, evidentemente estas secuencias fueron eliminadas en
su momento en la versión española.
Desgraciadamente, al quedar tan
reducido aquí el metraje se estrenó compartiendo cartel con otra película, por
ejemplo en Barcelona junto con El valle de las mil colinas en el Cine Atenas de
la calle Balmes (toda una doble sesión de cine de barrio auténtico). "La Vanguardia" del momento solo recogía información de esta
última, mientras que de la película de Steno tan solo decía que era una cinta
desenfadada y divertida que tenia como principal aliciente la figura serpentina
de Abbe Lane y la intervención del bullicioso y pintoresco Totò. En Madrid fue
al Lope de Vega de la Gran Vía.
A pesar de que Louis de Funes
iría alcanzando una popularidad incluso mayor que la de Totò, especialmente en
nuestro país, la película fue olvidada rápidamente, hubo que esperar a la
llegada de las televisiones privadas que por aquel entonces programaban bastantes
películas de los dos cómicos y muchos los descubríamos ahí, así Tele 5 la
emitió un par de veces, pero en la versión reducida antes comentada. Resultaban
curiosos, y más hoy en día, ciertos comentarios en la sección de críticas de cine en televisión,
Ángeles Maso la describía así: "La escultural ex esposa de Cugat hubiera
merecido que el pintor realizara una réplica de la Maja de Goya, desnuda, pero
entonces el horno no estaba para bollos" (4-11-91)
Poco a poco se dejaron de emitir
estas películas, pero llegó otra “resurrección” de estas con la llegada del DVD
y así La culpa fue de Eva fue editada en DVD, al principio por una empresa
llamada JV Imagen que distribuía la misma copia utilizada por el canal privado. Por suerte, tras unos años, fue distribuida por "La casa del cine para todos" que
recuperó bastantes buenos títulos europeos en condiciones óptimas y nos ofreció la copia
íntegra, se podían diferenciar claramente las partes mutiladas ya que no se doblaron de nuevo y se presentaban en versión original.
Recomiendo, pues, recuperar esta
comedia, mantener en la memoria ese genio llamado Totò y ese gran cómico que
fue Louis de Funes y que tantos buenos ratos nos hizo pasar, para algunos tales
nombres les sonarán a reliquia, pero estas se guardan en los museos y se deduce
que para ser expuestas (y vistas), aprovechemos tal día para desempolvar nuestros olvidos
(y prejuicios) y tal vez más de una sorpresa habrá, seguro que por lo menos no podrán
evitar alguna risa.
Comentarios
Publicar un comentario