Was bedeutet "Ma tako je bre!! " ? - Frage zu Serbisch | HiNative
Question
Aktualisiert am
fenypapachristou
12 Mai

  • Griechisch
  • Italienisch
  • Serbisch
Frage über Serbisch

Was bedeutet Ma tako je bre!! ?

Antworten
AI_monga
12 Mai

Show answer from the AI monga
Η φράση "Μα τάκο είναι ρε!!" στα σερβικά χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη, αποδοκιμασία ή απορία. Συνήθως χρησιμοποιείται με έμφαση στη λέξη "τάκο" για να δείξει ότι ο ομιλητής είναι πραγματικά έκπληκτος ή απογοητευμένος.

Παραδείγματα χρήσης:
1. Φίλος 1: "Ακούσατε ότι ο Πέτρος πήρε μια νέα δουλειά;"
Φίλος 2: "Ναι, και λέει ότι θα πάρει και μεγάλο μπόνους!"
Φίλος 1: "Μα τάκο είναι ρε!! Δεν το πιστεύω!"

2. Κάποιος ανακοινώνει μια απόφαση που δεν αρέσει σε κάποιον και αυτός απαντά:
"Μα τάκο είναι ρε!! Δεν μπορώ να το δεχτώ!"

Με αυτά τα παραδείγματα, μπορείτε να δείτε πώς η φράση "Μα τάκο είναι ρε!!" χρησιμοποιείται στα σερβικά για να εκφράσει έκπληξη ή αποδοκιμασία.

Mehr Kommentare lesen
dsofija
etwa 15 Stunden

  • Serbisch

It means something like "Yes that's right!" or "That's how you do it!" usually in an excited way.
For an example when you're watching a game and your team scores a point, or your friend says or does something you really agree with.
So it's a phrase usually used in a casual setting expressing strong agreement to something.

Ina2024
etwa 14 Stunden

  • Serbisch
  • Deutsch Fast fließend

Example:
Politician says: "We'll beat them all!"
The crowd roars: " Ma tako je bre! (Yaaah, that's right!").
It is a positive feedback for somebody's words, mixed support and aggression, something like cheering (shout for joy or in praise or encouragement).
Only " Tako je!" is " That's right!"
"Ma" und "bre" are there to stress even further the unanimity.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was bedeutet Ma tako je bre!! ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  • Finden Sie die Antwort, nach der Sie suchen, aus 45 Millionen aufgezeichneten Antworten!
  • Genießen Sie die automatische Übersetzungsfunktion bei der Suche nach Antworten!
  • It’s FREE!!
  1. HiNative
  2. Was bedeutet Ma tako je...