Alfonso Suárez inaugura en el Instituto Cervantes de Nápoles la XIII edición del Curso de Traducción Literaria para la Editorial, organizado en colaboración con la Universidad de Estudios de Nápoles L'Orientale.
Una cita doble, el 14 y 15 de mayo, dedicada al guion y al audiovisual que verá como protagonista al director y guionista español, famoso por haber participado en La Otra Penélope (2019) y Nada que ver (2023). Se inicia el martes 14 de mayo a las 18 horas con la proyección del docufilm «Writing Heads: Hablan los guionistas», dirigido por el mismo Suárez.
En este documental se destaca el trabajo del guionista, de aquel que puede considerarse el verdadero autor de la historia. Del único miembro del equipo que debe enfrentarse a la página en blanco. El miércoles 15 de mayo, a las 16:30 horas, Alfonso Suárez impartirá, en cambio, una conferencia titulada, «La guionización audiovisual: de la escritura a la pantalla». En diálogo con el hispanista Marco Ottaiano - profesor asociado de lengua y traducción española en la Universidad L'Orientale y traductor literario y editor para la narrativa con varios editores italianos - Suárez hablará sobre los fundamentos de la guionización audiovisual.
Desde la fase creativa con la idea original, pasando por el guion escrito, hasta la imagen final. Director, productor y guionista de publicidad, documentales, videoclips, series y formatos televisivos, Alfonso Suárez ha sido profesor de guion en la escuela de periodismo de El País y huésped de honor sobre la guionización de ficción en la NYFA (New York Film Academy) y en la UNCONN (Universidad de Connecticut). En el ámbito institucional, ha sido miembro del consejo de administración del sindicato de guionistas (ALMA) y del consejo cultural de la comunidad de Madrid durante diez años. Actualmente es consultor del Ministerio de Cultura/ICAA. Con sus trabajos ha obtenido más de cuarenta premios nacionales e internacionales.