《國樂》，通稱為《鞏金甌》，是中國歷史上第一首法定的國歌，在1911年10月4日（清宣統三年八月十三，武昌起義前六日）由清政府正式頒布。
歷史鞏金甌 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/3wxhdu1
主條目：中國國歌
清朝早期尚無現代的國家概念，因此未制定過國歌。大清駐英國公使曾紀澤在出使期間，看到西方國家在公共禮儀場合演奏國歌，於1883年10月20日譜寫了大清帝國國歌草案《普天樂》並上報清廷，在此期間曾在一些外交場合作代國歌用，但最終未得到批准。
一度陸續有《李中堂樂》及《頌龍旗》等歌，作為清代半官方的國歌或代國歌[2]。光緒三十二年（1906年）大清帝國陸軍部成立，譜制了一首陸軍軍歌《頌龍旗》，並在正式國歌未出前，暫成為清朝代國歌。每當在國際交往中需要演奏國歌時，便使用該首軍歌代替。
宣統三年（1911年）6月20日禮部衙門奏擬訂《國樂辦法》，並由攝政王載灃批准：[3]
聲音之道，本與政通。我朝樂章燦備，莫不上合古制，蔚為盛世元音。際茲環流交會之時，亟宜仰述先漠，專定國樂，以揚盛德，而壯聲容。考東西列邦，國樂一經頒定，舉凡陸海軍隊，暨外交公請，無不一律通行；良以全國飲崇，不容歧異也。推我國國樂，迄今未經編制；即前出使大臣曾紀澤所擬，亦未奏定頒行。自陸軍部成立以來，則又另制一章，指為國樂，各邦已有傳習之者，殊不足以表示尊崇，垂諸久遠。查禮部奏請由使臣考求歐洲及日本等國樂譜，茲經咨送前來，臣等詳細研求，竊以為我國朝會燕饗所用樂章，典麗面皇，允宜奉為指則，至各國國樂，定義制音，類皆別具本原，自未可捨己從人，輕勤盛典。所有應定國樂，擬請由臣等延聘通才及諸習音樂人員，參酌古今中外樂制，詳慎審訂，編制專章，奏請欽定頒行。
典禮院隨即開始了國樂的制定工作，當時參考了由駐外使節提供的英（《天佑吾王》）、美（《星條旗》）、法（《馬賽曲》）、德（《萬歲勝利者的桂冠》）、奧（《帝皇頌》）、俄（《天佑沙皇》）、日（《君之代》）國歌。後參照日本、英國國歌的形式制定了國樂《鞏金甌》[3]，並評價道：
現今各國國樂，取義選詞不相因襲，以尊揚君主休美為主旨者，英吉利、俄羅斯、奧地利等國是也；以紀念重大兵事之聲績為主旨者，法蘭西、美利堅等國是也；以酬禱國運之綿長、誇張國威之強盛為主旨者，日本、德意志是也。我國國樂，義取和平，詞無誇飾，足與英、日輝映，增光壇坫矣。
宣統三年（1911年）10月4日正式將典禮院選定的《鞏金甌》定為國樂：
典禮院會奏，遵旨編制國樂專章一折；聲音之道，與政相通，前因國樂未有專章，諭令禮部各衙門妥慎編制。茲據典禮院會同各該衙門將編制專章繕單呈覽，聲詞尚屬壯美，節奏頗為葉和，著即定為國樂，一體遵行。
這首國樂嚴復作詞，溥侗編曲，旋律來自康熙、乾隆年間的宮廷曲調[3]，由溥侗改寫為新式樂譜。清廷僅稱呼為「國樂」，無另作歌名，但一般用首句「鞏金甌」當作歌名。歌詞為文言文，用工尺譜記譜。歌詞句句押韻，每句字數前後對稱（丈）。
歌名
故宮珍寶館藏金甌永固杯
甌是一種酒器，金甌是一種金製的酒器，象徵著堅不可摧的國家。這些金製的器皿鑲嵌著珍珠和寶石，被稱為金甌永固杯，通常被清帝用於每年正月明窗開筆以及祭祀。鞏意為「鞏固」或「加強」，所以整個歌名可以理解為「加強我們對金甌的把控（即鞏固清廷的江山）」[4][5]。
歌詞
帶有鞏金甌工尺譜的奏摺
原文
語譯
鞏金甌
承天幬
民物欣鳧藻
喜同袍
清時幸遭
真熙皞
帝國蒼穹保
天高高
海滔滔
國土如金甌鞏固，
受天覆庇。
民眾萬物欣悅自得。
喜見同袍
有幸遇著清平時世。
真正興盛廣大，
帝國蒙蒼穹保佑。
蒼天高聳入雲，
滄海滔滔不絕。
鞏金甌 - 維基百科，自由的百科全書 https://bit.ly/3wxhdu1
李鴻章唱國歌鬧笑話。（圖／翻攝自百度百科）
李鴻章出使唱淫辭…丟臉到國外！秒創「清朝唯一首國歌」卻成送葬曲 https://bit.ly/3QHLmOi
清末李鴻章進行環球訪問期間，被要求唱自己國家國歌，當他竟大喊家鄉淫辭，進而鬧了不少笑話；但事實上，大清國有過一首正式的國歌，名叫《鞏金甌》，又被稱為國樂。但國樂誕生後沒多久，大清帝國就滅亡了，因而有人說大清國歌有點像葬歌。
1896年6月6日，李鴻章帶領大清國環球使團離開俄國，乘火車西行，7月13日他們抵達法國，恰好是法國國慶的前一天，當時從巴黎車站到總統廣場，旗海飛揚，熱鬧非凡。
法國外長漢諾威為大清使團的到來舉行了盛大的閱兵儀式，而按照法國禮儀規定，在檢閱儀仗隊時，兩國要高唱各自的國歌，順序是先主後賓，在聽完漢諾威高聲唱起他們的國歌《馬賽曲》，
雖說國旗、國歌和國徽，代表著一個國家的精神和民族性，但中國幾千年歷史下來，從沒出現「國歌」，即便李鴻章根本不知道所謂的「國歌」究竟為何物，但他也只能硬著頭皮上了，以「廬劇」的調子一本正經唱著《倒七淫戲》，之後到了美國更改大唱唐詩。
李鴻章出使唱淫辭…丟臉到國外！秒創「清朝唯一首國歌」卻成送葬曲 https://bit.ly/3QHLmOi
李鴻章回到中國後，向慈禧太后報告所見所聞，認為大清國在這方面也需要向外國學習，才讓清朝國花、國徽，乃至國歌都定下。光緒三十二年，大清帝國陸軍部成立，寫了一首陸軍軍歌，此後有需要演奏國歌的情況時，就以這首軍歌代替；而宣統三年後，才正式確定大清國歌為《鞏金甌》。
《鞏金甌》歌詞：「鞏金甌，承天幬，民物欣鳧藻，喜同袍，清時幸遭。真熙皞，帝國蒼穹保，天高高，海滔滔。」
意思大概為，國土如金甌鞏固，受天覆庇。民眾萬物如野鴨嬉於水藻般欣悅。喜見同袍，有幸遇著太平時世，真是和樂自得。帝國蒙上蒼保佑。青天高高在上，大海翻騰不息。但諷刺的是，國歌定下的6天後，武昌起義就爆發，清帝退位，沒多久清朝就滅亡了。
李鴻章出使唱淫辭…丟臉到國外！秒創「清朝唯一首國歌」卻成送葬曲 https://bit.ly/3QHLmOi
留言列表
