ATLANTA - Matt Ryan et les Falcons ont mis la touche finale à leur titre de la section Sud de la Nationale, dimanche, battant les Panthers de la Caroline 31-10.

Le gain assure les Falcons du meilleur dossier dans la Nationale, ainsi que d'un match à domicile au deuxième tour éliminatoire. Ils évolueraient aussi à Atlanta en finale d'association. Les Falcons ont eu une fiche de 7-1 au Georgia Dome, cette saison.

Les Falcons (13-3) sont champions de section pour la première fois depuis 2004.

Ryan a totalisé 236 verges de gains, dont des connexions payantes à Tony Gonzalez et Roddy White. Eric Weems a ramené un botté de dégagement sur 55 verges, jusqu'à la zone des buts.

Les Panthers (2-14) n'ont pas marqué de touché avant la dernière minute de jeu, alors que Jimmy Clausen a réussi une passe de deux verges à Jeff King, avec 23 secondes à faire au cadran. Ils n'ont récolté que quatre premiers essais et 97 verges en première demie, où les Falcons ont pris les devants 21-0.

C'était le dernier match de l'entraîneur John Fox aux commandes de l'équipe. L'état-major des Panthers a indiqué vendredi que Fox et ses adjoints ne seraient pas retenus pour la prochaine campagne.

Favre assiste impuissant à la défaite

Avec Brett Favre en vêtements de tous les jours sur les lignes de côté, pour ce qui sera le dernier match de sa carrière, les Lions de Detroit ont infligé un revers de 20-13 aux Vikings du Minnesota.

C'était un quatrième gain de suite pour les Lions (6-10), qui n'avaient pas connu une aussi bonne séquence depuis 1999. La formation termine la saison avec son meilleur rendement depuis 1995.

Favre a été déclaré inactif, des suites de sa commotion cérébrale du 20 décembre, et la recrue Joe Webb a donc effectué un deuxième départ de suite.

Les Vikings (6-10) amorçaient la saison avec des espoirs d'aller au Super Bowl, mais la saison a été particulièrement mouvementée - notamment pour Favre, 41 ans, qui a subi une série de blessures. L'entraîneur Brad Childress a été remercié en novembre, après qu'un revers sans équivoque contre Green Bay, à domicile, ait amené la fiche du club à 3-7. Leslie Frazier a été inséré aux commandes par intérim.

Shaun Hill a récolté 258 verges de gain dont une passe de touché pour les Lions, qui ont pris les devants 13-0 avant de bénéficier de la course de touché de quatre verges de Maurice Morris, au quatrième quart.

Les Giants exclus des éliminatoires malgré un dossier de 10-6

Les Giants de New York ont gagné leur match, mais n'ont pas reçu l'aide nécessaire pour se qualifier pour les éliminatoires.

Osi Umenyiora a réussi deux des quatre revirements provoqués par la défensive des Giants et les Redskins de Washington se sont inclinés 17-14.

Toutefois, en raison de la victoire de 10-3 des Packers de Green Bay contre les Bears de Chicago, les Giants n'ont pu obtenir un laissez-passer pour les éliminatoires, en dépit de leur fiche de 10-6.

Les Giants et les Buccaneers de Tampa Bay sont devenus les deux premières équipes de la Nationale depuis 1991 à remporter 10 victoires en une saison, mais à rater les éliminatoires.

Les Giants n'ont qu'eux-mêmes à blâmer. Ils ont gaspillé une avance de 31-10 au quatrième quart contre les Eagles de Philadelphie le 19 décembre, puis ont perdu 45-17 contre les Packers la semaine dernière, s'assurant ainsi de ne pas avoir l'avantage en cas d'égalité au classement.

La saison dernière, les Giants avaient amorcé la campagne avec un dossier de 5-0 avant de perdre huit de leurs 11 derniers matchs. Ces deux désastres en fin de saison ont remis en doute la sécurité de l'emploi de l'entraîneur-chef Tom Coughlin, trois ans seulement après qu'il eut mené l'équipe à la victoire au Super Bowl.

Après la rencontre, toutefois, le co-propriétaire des Giants John Mara a indiqué que Coughlin effectuera un retour à la barre de l'équipe la saison prochaine. Il a précisé qu'il n'a «jamais douté» que Coughlin serait de retour la saison prochaine.

Rex Grossman a récolté 336 verges de gains pour les Redskins, qui terminent la saison avec un dossier de 6-10. Ils ont remporté seulement deux matchs à domicile, soit leur plus bas total à ce chapitre depuis 1994.

Les Bucs se payent en vain les Saints au SuperDome

Josh Freeman a complété deux passes de touché et les Buccaneers de Tampa Bay ont défait les Saints de La Nouvelle-Orléans 23-13.

Les Bucs ne sont toutefois pas parvenus à se qualifier pour les éliminatoires puisque les Giants de New York et les Packers de Green Bay ont tous deux gagné leurs duels dimanche après-midi.

Freeman a récolté 255 verges de gains par la voie aérienne, incluant une passe de touché de deux verges à Dezmon Briscoe dans le fond de la zone des buts et une autre de 18 verges à Mike Williams en situation de quatrième essai et une verge à franchir.

Connor Barth a réussi trois placements — le troisième sur une distance de 48 verges donnait les devants par 10 points aux Bucs, avec 4:01 à faire.

Reggie Bush a récolté 70 verges de gains au sol et 55 par la voie des airs pour les Saints (11-5), qui terminent au cinquième rang de la Nationale puisque les Falcons d'Atlanta ont battu les Panthers de la Caroline 31-10.

Freeman, qui avait mené les Bucs vers une surprenante victoire à La Nouvelle-Orléans la saison dernière, a complété 81 pour cent de ses passes (21 en 26) à son deuxième match au Louisiana Superdome, et n'a pas été intercepté une seule fois pour afficher un taux d'efficacité de 133,2 pour cent.

LeGarrette Blount a obtenu 66 verges au sol, et termine donc sa première saison dans la NFL avec 1007 verges de gains.

Drew Brees a complété 22 de ses 38 tentatives de passe pour des gains de 196 verges. Il a été intercepté une fois, a commis un échappé derrière sa ligne de mêlée et a réalisé une passe de touché. Sa courte passe pour le majeur à l'ailier rapproché recrue Jimmy Graham a procuré la seule avance du match (7-3) aux Saints, durant le premier quart.

Les Saints ont amorcé le match en force, mais ont bousillé une occasion d'augmenter leur avance de 7-3 quand Julius Jones a échappé le ballon à l'intérieur de la ligne de 5 dans le territoire des Bucs. Ces derniers ont ensuite franchi 96 verges en 11 jeux et ont pris les devants sur le touché de Briscoe.

Tard en première demie, les Saints semblaient de nouveau se diriger vers une occasion de marquer quand Brees a été intercepté pour la 22e fois de la saison — un sommet en carrière. L'interception, réussie par Larry Asante, a permis aux Bucs de retraiter au vestiaire avec une avance de 10-7 à la mi-temps.

Les Saints ont ensuite créé l'égalité 10-10 au troisième quart grâce à un placement de 45 verges de Garrett Hartley, mais Barth a répliqué un peu plus tard sur une distance de 32 verges.

Lors de la séquence offensive suivante des Saints, Brees a été plaqué derrière la ligne de mêlée et Alex Magee lui a arraché le ballon. Tim Crowder l'a recouvré à la ligne de 38 des Saints, mettant ainsi la table pour le dernier touché des Bucs, qui portait le score à 20-10.

Les Cowboys voulaient impressionner Jerry Jones

Stephen McGee a lancé une passe de touché de quatre verges à Jason Witten avec 55 secondes à jouer et les Cowboys de Dallas ont battu les Eagles de Philadelphie 14-13.

Michael Vick et la majorité des partants des Eagles n'ont pas joué puisque la rencontre n'avait aucun impact sur le classement de l'équipe, qui a remporté le titre de la section Est la Nationale. Les Eagles (10-6) seront la troisième tête de série et accueilleront les Packers de Green Bay la semaine prochaine.

Les membres des Cowboys (6-10) tentaient d'impressionner le propriétaire Jerry Jones afin d'assurer leur emploi l'an prochain -- et c'était d'ailleurs le cas pour l'entraîneur-chef par intérim Jason Garrett. Ceux des Eagles voulaient simplement rester en santé en prévision de la semaine prochaine.

Malgré cela, les Cowboys ont connu des difficultés contre les remplaçants des Eagles -- jusqu'à leur dernière séquence à l'attaque.

McGee, qui effectuait un premier départ en carrière en remplacement de Jon Kitna, blessé, a orchestré une séquence sur 54 verges et a aidé les Cowboys à conclure une saison décevante sur une bonne note.

L'équipe a maintenu un dossier de 5-3 sous les ordres de Garrett, suivant le congédiement de Wade Phillips à la mi-saison. Leur campagne s'est métamorphosée après avoir commencé avec une fiche de 1-7. Les Cowboys étaient parmi les favoris cette saison pour atteindre le Super Bowl et ainsi devenir la première équipe à disputer le match de championnat à domicile.

Kevin Kolb a complété une passe de touché et a été intercepté à trois reprises en remplacement de Vick. Il a aussi subi six sacs du quart.

Kolb était le quart no 1 des Eagles en début de saison, mais a cédé sa place à Vick lorsqu'il a subi une commotion cérébrale durant le premier match du calendrier régulier. Vick a si bien joué en son absence qu'il n'a pas été en mesure de récupérer son poste dans la formation partante par la suite.

Le dernier salut d'Alex Smith avec les 49ers?

Alex Smith a lancé une passe de touché de 59 verges à Vernon Davis dans ce qui sera probablement son dernier match dans l'uniforme des 49ers de San Francisco et les Cardinals de l'Arizona ont encaissé une correction de 38-7.

Smith, le premier choix lors de la séance de repêchage de 2005 qui deviendra joueur autonome sous peu, a récolté 276 verges de gains et a inscrit deux touchés pour les 49ers.

Ces derniers ont permis à l'entraîneur-chef par intérim Jim Tomsula de savourer ce qui sera probablement sa seule victoire à la barre de l'équipe. Tomsula avait été promu de son poste d'instructeur de la ligne défensive après que Mike Singletary eût été congédié la semaine dernière.

Larry Fitzgerald a capté une passe de touché de 10 verges de John Skelton pour les Cardinals (5-11), qui n'ont pas été en mesure d'engranger deux victoires d'affilée une seule fois cette saison.

Brian Westbrook a marqué deux touchés après avoir effectué une course de six verges chaque fois, au troisième quart, pour les 49ers.

Cette rencontre a eu un impact sur le rang de sélection des deux équipes - dans le top-10 - lors de la séance de repêchage de la NFL qui sera présentée en avril prochain, même si les positions finales restent à être déterminées.