📢 1983년 곡

(영화는  한국에서 1983년 첫 개봉, 1988년 재개봉)

영어도 배우기 전인 어린 시절

한 교회 선생님이 이 노래로 크리스마스에 선보일 율동을 가르쳐 주셨죠.

이 노래 뜻도 제목도 모르고 그저 춤만 열심히 연습했지만

나중에 유튜브가 나왔을 때 머리속에 맴돌던 What a feeling

그걸로 검색했는데...그게 제목이었던^^

그래서 이 노래를 틀면 춤을 추게 됨.

https://youtu.be/miax0Jpe5mA?si=7i7tuWVmtSJNtDru

[ 가사 / 해석 by Febronia ]

First, when there's nothing

  처음에, 그 땐 아무것도 없지만
But a slow glowing dream

  천천히 빛나는 꿈

That your fear seems to hide

  네 두려움은 숨은 듯 보여
Deep inside your mind

  네 마음 깊숙이

All alone, I have cried

  완전 혼자인, 난 울고 지냈지
Silent tears full of pride

  자부심 가득 갖고 소리 없는 눈물 흘리며

In a world made of steel, made of stone

  강철과 돌로 만들어진 세상에서

  (차갑고 단단한 세상에서)

Well, I hear the music

  난 음악을 듣지
Close my eyes, feel the rhythm

  눈을 감고, 리듬을 느끼고
Wrap around, take a hold of my heart

  내 마음을 감싸 안고 사로잡으며

<후렴시작>

What a feeling

  정말 기분 좋아
Being's believin'

  존재하는 게 믿는 거야

I can have it all,

  난 모든 걸 다 가질 수 있어

Now I'm dancing for my life

  이제 난 춤을 추고 있어 내 인생을 걸고

Take your passion

  열정을 가져
And make it happen

  그리고 실현시켜 봐

Pictures come alive

  마음속 상상이 살아나지
You can dance right through your life

  네 인생을 쭉 춤 출 수 있어

<후렴끝>

Now I hear the music

  이제 난 음악을 듣지
Close my eyes, I am rhythm

  눈을 감고, 리듬을 느끼고

In a flash, it takes hold of my heart

  순식간에, 그건 내 마음을 사로잡지

<후렴반복*2>

What a feeling (I can really have it all)

  정말 기분 좋아 (정말로 다 가질 수 있어)
What a feeling (pictures come alive when I call)

  정말 기분 좋아 (내가 외칠 때 마음속 상상이 살아나지)
I can have it all (I can really have it all)

  난 모든 걸 다 가질 수 있어 (정말로 다 가질 수 있어)

Have it all (pictures come alive when I call)

  모든 걸 다 가져 (내가 외칠 때 마음속 상상이 살아나지)
(Call, call, call, call)

I can have it all (being's believin')

  난 모든 걸 다 가질 수 있어 (존재하는 게 믿는 거야)

Being's believin' (take your passion)

  존재하는 게 믿는 거야 (열정을 가져)

Make it happen

  실현시켜 봐

(What a feeling)

  (정말 기분 좋아)
What a feeling

  정말 기분 좋아