John Krasinski se embarca a dirigir una pel�cula para toda la familia, Amigos imaginarios, que se estrena el pr�ximo 17 de mayo, despu�s de demostrar su dominio generando tensi�n con las dos entregas de Un lugar tranquilo. Cambia de registro, seg�n �l mismo explic�, para hacer una pel�cula que puedan ver sus hijos, y tira de agenda para marcarse un elenco de voces al nivel de cualquier pel�cula de Quentin Tarantino: Steve Carell, Emily Blunt, George Clooney, Matt Damon, Phoebe Waller-Bridge, Louis Gossett Jr., entre otros.
A la hora de traer a Espa�a una versi�n doblada, no se han quedado cortos y adem�s de Jos� Posada, el actor de doblaje habitual de Ryan Reynolds (uno de los protagonistas del filme), Carlos Latre y Chenoa se han encargado de poner voz a los amigos imaginarios que acompa�an a Reynolds en su aventura, Blue y Blossom, y justo con Latre hemos podido charlas sobre el doblaje, sus casi 25 a�os de carrera y por supuesto, amigos imaginarios.
- �Te consideras m�s humorista, actor de doblaje, cantante o simplemente un Leonardo da Vinci del espect�culo?
Carlos Latre: "Yo siempre digo que soy una especie de showman, el concepto americano de del showman, soy humorista, imitador por supuesto he hecho m�s de 20 pel�culas como actor de doblaje hecho pel�culas. En Espa�a soy el imitador pero aparte tambi�n ser�a presentador, el productor y muchas otras cosas.
- �Sentiste mucho peso al tener que doblar un personaje cuya voz original la hace Steve Carell y c�mo te preparaste?
Carlos Latre: "Tuvimos una libertad casi completa, pero f�jate que he tenido mucha suerte de poder encarnar a personajes que han doblado grandes y luego conocerles en persona. Tuve la suerte de hacer de los ping�inos en Happy Feet y de conocer a Robin Williams que era el que el que doblaba esos ping�inos y fue maravilloso. Luego tuve la oportunidad de trabajar con James Corden en Emoji y un tiempo despu�s trabajamos juntos en Los �ngeles en la CBS. No es una cuesti�n de fijarse, nuestra propia cultura que tiene expresiones diferentes, formas de hablar diferentes es muy mucho m�s oclusivo que de lo que es el ingl�s americano, por ejemplo, luego tiene que ver mucho tambi�n con la productora que tambi�n te marca mucho qu� directrices quiere para para cada uno de los personajes. El Garfield de Bill Murray el primero que yo hice, era una voz que la productora me pide que sea gatuna, que sea joven y que vaya enfocada a los ni�os y que no se parezca nada al original. Con Blue no se parec�a nada a la voz Carell pero pero le iba muy bien, va con el personaje, es bondadosa, ingenua, divertida y tambi�n para m� una m�xima personal es que no se me ve a m�. Que t� cuando ves cuando oyes y ves a Blue en este caso no digas 'Ah, es Latre haciendo de'.
- �De peque�o tuviste alg�n amigo imaginario y si lo triste si se parece en algo a Blue?
Carlos Latre: "No se parece nada Blue. Mi amigo imaginario yo lo recuerdo que era la �poca en la que hab�a una serie que se llamaba Autopista hacia el cielo que era un �ngel que acompa�aba que era Michael Landon y luego estaba que era como una especie de ser humano extraterrestre. Yo ten�a como un �ngel, que me como que me acompa�aba y me guiaba y me ayudaba, s�, pero era mi amigo imaginario y recuerdo mucho la sensaci�n de estar hablando con ese amigo imaginario.
- �Participando en la pel�cula ha habido momentos en los que has sentido momentos muy impactantes emocionalmente?
Carlos Latre: "La pel�cula lo que pretende es un poco eso tambi�n. No, no solo concienciar a los peques, sino que es muy adulta, tiene momentos muy adultos, que esto realmente este tipo de pel�culas los suelen hacer y lo hacen muy bien. Saben perfectamente lo que los ni�os van a entender, pero lo que los adultos van a entender, y al final el el mensaje que transmite, me gusta mucho. El hecho de decir, oye, no dejemos de so�ar, no dejemos de ser ni�os, no dejemos de plantearnos que todo es mucho m�s divertido de lo que parece, de que todo es mucho m�s simple, que todo es mucho m�s, que necesitamos gente alrededor, que nos quiera, que necesitamos referentes que necesitamos, cari�o, diversi�n emoci�n y positivizar. Al final lo que lo que el ser humano quiere es sentirse querido sentirse abrazado y protegido. Me encanta seguir sinti�ndome as� y cada vez m�s, creo que vivimos en un mundo demasiado fake, con demasiado filtro y creo que no hay que tener miedo a a querer, a sonre�r, a amar, a divertirse, a ser ni�o".
- �C�mo ha sido trabajar con Chenoa?
Carlos Latre: "Pues muy guay. La qu�mica que se ve en pantalla es la que existe. Yo con Laura tengo una qu�mica especial, la adoro y yo creo que nos adoramos el uno al otro, nos queremos mucho y ha sido muy bonito porque adem�s imag�nate, vamos de Tu cara me suena a aqu� y de aqu� a Tu cara me suena y entonces hemos vivido de la tele, el directo, al doblaje".
- �C�mo se mide d�nde est� la l�nea que separa parodiador de imitador?
Carlos Latre: "Hay personajes que indudablemente son una imitaci�n pura y dura y hay otros personajes que requieren de parodia por su forma de ser, por su histrionismo, por sus movimientos. Por ejemplo, Andr�s Iniesta, que no tiene demasiado demasiado movimientos, que es una forma m�s m�s lineal como la contra parodia y otros personajes como puede ser la vicepresidenta Mar�a Jes�s Montero que yo lo hago con el movimiento o como puede ser Boris Izaguirre, m�s histri�nico, tienen muchos m�s matices y da m�s para a lo mejor hacer una peque�a parodia. Depende del momento, tambi�n depende de la situaci�n del personaje. Al final es el que tengas muchas muchos recursos humor�sticos para poder ir utiliz�ndolos seg�n necesites".
Hemos realizado esta entrevista gracias a una invitaci�n de Paramount Pictures.
