‘De la oscuridad a la luz’: exposición en Jerusalén cuenta la historia de las mujeres que sobrevivieron el 7 de octubre

Esta imagen es parte de una nueva exposición, “De la oscuridad a la luz”, en el Museo de la Tolerancia de Jerusalén.

Niña israelí de 15 años de un kibutz [comunidad colectiva] cerca de la Franja de Gaza que perdió a su padre y a sus abuelos, después de que los terroristas de Hamás se infiltraran en la frontera y asesinaran a más de 1,200 personas.

Una joven de 28 años que recibió un disparo y resultó gravemente herida, mientras se acurrucaba dentro de un bote de basura en el lugar del festival de música del desierto, en medio de cadáveres, incluido el de su novio, quien fue baleado y asesinado.

Madres cuyos hijos fueron asesinados o secuestrados en los ataques terroristas en el sur de Israel.

Estas son sólo algunas de las historias contadas en una nueva exposición sobre la masacre del 7 de octubre, que fue inaugurada el jueves en el `Museo de la Tolerancia´ de Jerusalén. Incluye los testimonios personales de 25 mujeres cuyas vidas fueron alteradas irrevocablemente, durante las atrocidades del Shabat Negro y la mañana de Simjat Torá.

La exposición de 1.4 millones de dólares, “De la oscuridad a la luz”, se abrirá al público en general el 20 de mayo. Busca conmemorar el peor ataque contra el pueblo judío desde la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, así como la nueva unidad entre el pueblo judío y los partidarios de Israel en todo el mundo.

“Nunca podremos sentir el dolor de aquellas familias que perdieron a sus seres queridos, pero el pueblo judío se está uniendo como nunca antes con la fuerza de una familia”, dijo el ejecutivo empresarial y filántropo con sede en Denver, Larry Mizel, que pasó dos décadas desarrollando el museo; declaró a JNS durante una gira de prensa por la exposición con el presidente israelí Isaac Herzog y otros dignatarios.

“Vemos que el mundo no ha aprendido nada del Holocausto”, dijo Marvin Hier, decano y fundador del Centro Simon Wiesenthal, con sede en Los Ángeles. “Lo que está sucediendo en las universidades [en Estados Unidos] es una vergüenza para Estados Unidos y la democracia. Hitler estaría saludando a los manifestantes”.

‘Las puertas del infierno se abrieron’

La sala de exposiciones a oscuras, sirve de telón de fondo para que los visitantes sientan la apariencia de lo que ocurrió en decenas de comunidades del sur de Israel, durante el fin de semana festivo que comenzó a las 6:29 a.m, cuando miles de terroristas liderados por Hamás desde Gaza, irrumpieron a través de la frontera.

“A las 6:29 a.m, una sirena rasgó el aire y el cielo se llenó de cohetes”, se lee en la pared de entrada a la exposición, junto con fotografías del horror que se desarrollaría. “A partir de ese momento, y durante muchas horas, las puertas del infierno se abrieron para los residentes israelíes de las comunidades a lo largo de la frontera con la Franja de Gaza”.

En la pared adyacente hay una nota recuperada del bolsillo de un terrorista de Hamás. “Debéis afilar las hojas de vuestras espadas y ser puros en vuestras intenciones ante Allah. Sepan que el enemigo es una enfermedad que no tiene cura, excepto decapitar y desarraigar el corazón y el hígado. Atáquenlos”, dice la nota traducida.

En la entrada, un cortometraje apasionante en versiones en inglés y hebreo es narrado por Ella Shani, de 15 años, del Kibbutz Be’eri; cuyo padre Yitzhak y sus abuelos; fueron asesinados en el ataque (y quien ha contado su historia a los actores Sharon Stone y Arnold Schwarzenegger.)

Una recreación de refugios móviles improvisados encontrados en comunidades a lo largo de la frontera sur, donde se escucharán grabaciones de sirenas y dispositivos de comunicación; lleva a los visitantes a una sala oscura de testimonios en video interactivos, actualmente ofrecidos en inglés o hebreo; de mujeres de todas las edades, que relatan los horrores del ataque sorpresa.

“Estoy aquí para contar mi historia y la de mi novio que fue asesinado; es lo poco que puedo hacer”, relató Noam Ben-David, de 28 años; del suburbio de Ramat Hasharon en Tel Aviv. Le dispararon en la pelvis mientras se escondía dentro de un bote de basura fingiendo estar muerta mientras huía de los terroristas que atacaron el festival de música Nova; en el noroeste del desierto de Negev.

Sólo cuatro de los 16 que buscaron refugio en el interior lograron salir con vida. Su novio, David Yair Shalom Newman, de 25 años, que estaba con ella; estaba entre los asesinados.

“Era como la ruleta rusa” dijo, caminando hacia la exposición con muletas después de siete meses de hospitalización y rehabilitación.

“Aquí tienes la oportunidad no sólo de escuchar las historias sino de sentirlas”, dijo Malki Shem-Tov, el curador de la exposición. Su hijo Omer de 21 años, todavía está rehén de Hamás en Gaza. “Esta es la locura: estamos involucrados en la creación de este proyecto y también, somos una parte emocional del mismo”.

“Ninguna madre en el mundo debería tener que pasar por lo que estamos sintiendo durante 215 días”, añadió Shelly Shem-Tov.

‘El nivel de dificultades y dolor’

La decisión de centrarse en los testimonios de las mujeres en la exposición, se tomó como la forma más efectiva de transmitir el sentido completo de las atrocidades; dijo el director gerente del museo, Yoni Riss. La exposición, que eventualmente contará con hasta 65 testimonios, se exhibirá durante un año en Jerusalén. También será mostrado a dignatarios extranjeros y grupos escolares; y luego viajará alrededor del mundo: EE. UU., Europa, América del Sur y Asia.

“Los testimonios son prueba de la fuerza de los ciudadanos de Israel”, afirmó.

“El nivel de penurias y dolor de quienes vivieron la masacre, no se puede cuantificar hasta que se escuchen sus historias”, dijo Russel Galbut de Florida después de visitar la exposición.

Al salir de la sala de testimonios un mapa interactivo muestra ¿dónde fueron asesinadas las víctimas en varias comunidades? y muestra breves historias de sus vidas, frente a una pared con las fotografías de las 1,200 víctimas de los ataques terroristas.

La exposición concluye con un vídeo que muestra al país unido; con judíos y no judíos; unidos como uno solo, junto con partidarios de Israel en todo el mundo. Enfrente un muro muestra a los rehenes que han permanecido cautivos en Gaza durante los últimos siete meses. En la última sala, los visitantes pueden escribir mensajes breves a los sobrevivientes de los ataques, cuyas historias fueron perfiladas en notas adhesivas pegadas en una pizarra.

“Y elegirás la vida. ¡La Nación de Israel vive!” escribió el presidente de Israel.

“Durante demasiados meses, semanas y días, la luz ha sido bloqueada por las sombras oscuras de un día nublado”, dijo Herzog. “Y aunque el sol parece brillar, cada mañana nos despertamos con la cruel oscuridad, que permanece con nosotros durante todo el día. En esta dura realidad, esta exposición trae una voz tan preciosa e importante que debe escucharse fuerte y clara”.

Publicado el 10 de mayo de 2024

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

Publicado en mayo 11, 2024

Fuente: Un artículo por Etgar Letkovitz originalmente publicado por Jewish News Syndicate, el 9 de mayo de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Guy Sidi (Eclipse Media)/jns.org