Moon river
作詞:Johnny Mercer
作曲:Henry Mancini
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Old dream maker, you heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way
(ムーンリバー、とっても広い川
いつの日か堂々と渡ってみせるわ
ああ、あなたは夢を見せてくれるけど、それを壊しもする
あなたがどこへ流れていこうとも、私はついていく)
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me
(二人の流れ物が、今、世に出ようとしている
まだまだ世界は私たちの前に広がっている
幸せを求めて私たちはさまよい続けり
私の大事な友達、ムーンリバー、そして私)
【補足】
この曲はオードリー・ヘップバーン主演の映画『ティファニーで朝食を』の曲。
主演のオードリー・ヘップバーンが劇中でギターを弾きながら歌うシーンが印象的ですね。
この曲はいろんな方が歌っているが、オードリー・ヘップバーンのために作られた曲なので音域なども彼女に合わせているそうです。
なので彼女が歌っているオリジナルが一番良いと作曲者本人が語っている。
カバー画像:PHOTO AC