捷克總統稱烏克蘭收復被佔領土的希望幼稚

呃，不是，貴國才跟敝國拿了1000萬美金耶！
---------------------------
Czech president calls Ukraine's hopes of regaining occupied territories naïve

Czech President Petr Pavel believes it is naïve to think that Ukraine will be able to regain the occupied territories from Russia "in the foreseeable future." After all, Russia will not just give them back.
捷克總統彼得·帕維爾認為，認為烏克蘭“在可預見的未來”能夠從俄羅斯手中奪回被佔領土的想法是天真的。畢竟，俄羅斯不會只是歸還他們。

Source: Pavel in an interview with Sky News, reported by Ceske Noviny
資料來源：帕維爾在接受天空新聞採訪時，由 Ceske Noviny 報導

Details: Pavel called for a realistic view of the situation.
細節：帕維爾呼籲對局勢持現實態度。

"I think it would be naive to say that Ukraine can liberate the occupied territories in the foreseeable future. Russia is not going to give up the occupied territories just like that. We need to stop the war and then start discussing future agreements. This may be a compromise, but not without the consent of Ukraine, Russia and the countries that will guarantee this agreement," he said.
“我認為說烏克蘭可以在可預見的未來解放被佔領土是幼稚的。俄羅斯不會就這樣放棄被佔領土。我們需要停止戰爭，然後開始討論未來的協定。這可能是一種妥協，但並非沒有烏克蘭、俄羅斯和保證這項協議的國家的同意，“他說。

Later, Pavel added on Twitter (X) that he has long emphasised the need to support Ukraine by all possible means in accordance with international law. "Part of this legitimate support is also increasing the supply of ammunition and military equipment to Ukraine – among other things through the Czech ammunition initiative," he wrote.
後來，帕維爾在推特上（X）補充說，他長期以來一直強調需要根據國際法以一切可能的方式支持烏克蘭。他寫道：「這種合法支援的一部分還包括增加對烏克蘭的彈藥和軍事裝備供應——其中包括通過捷克彈藥倡議。

Russia could end the conflict immediately, but it is not interested in doing so as long as it hopes to achieve its goals of invading Ukraine, removing its democratically elected government and demilitarising a sovereign country, he added.
他補充說，俄羅斯可以立即結束衝突，但只要它希望實現入侵烏克蘭、推翻其民選政府和使一個主權國家非軍事化的目標，它就沒有興趣這樣做。

However, Pavel said that military support for Ukraine did not rule out finding a solution to end the conflict.
然而，帕維爾表示，對烏克蘭的軍事支援並不排除找到結束衝突的解決方案。

"On the contrary, this should happen simultaneously. At the same time, it must be true that any future peace agreement necessarily involves the consent of Ukraine, taking into account its basic interests," he wrote. That is why he accepted an invitation from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to a conference in Switzerland in June on peace in Ukraine.
“相反，這應該同時發生。與此同時，考慮到烏克蘭的基本利益，任何未來的和平協議都必須得到烏克蘭的同意，“他寫道。這就是為什麼他接受了烏克蘭總統沃洛德米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）的邀請，參加6月份在瑞士舉行的烏克蘭和平會議。

Pavel's words were interpreted by Lubomír Metnar, the chairman of the Czech parliamentary defence committee, as a call for an end to the war and at the same time an admission that Ukraine might have to make territorial compromises.
捷克議會國防委員會主席盧博米爾·梅特納（Lubomír Metnar）將帕維爾的話解讀為呼籲結束戰爭，同時承認烏克蘭可能不得不做出領土妥協。

Andrej Babiš, the head of the opposition ANO movement, said that he had been arguing for a year and a half that it was necessary to try to stop the fighting and act diplomatically.
反對派ANO運動負責人安德列·巴比什（Andrej Babiš）表示，一年半以來，他一直在爭辯說，有必要停止戰鬥並採取外交行動。

Deputy Prime Minister Vít Rakušan said that Pavel is consistent in his position that it is necessary to stop the fighting and negotiate peace in Ukraine. "There is no need to artificially divide the world into those who want peace and those who want war because we all want peace. But not peace on Moscow's terms," he said. He added that the inviolability of Ukraine's territorial integrity and Czechia's determination to help Ukraine diplomatically and militarily remain unchanged.
副總理維特·拉庫尚表示，帕維爾的立場是一貫的，即有必要停止戰鬥並在烏克蘭進行和平談判。“沒有必要人為地將世界劃分為想要和平的人和想要戰爭的人，因為我們都想要和平。但不是莫斯科的和平，“他說。他補充說，烏克蘭領土完整的不可侵犯性以及捷克在外交和軍事上幫助烏克蘭的決心保持不變。