�P�e�˹��`���G�Ȭw�i�e��k�߼ϯ�

�s�[�Y�e�k�x�ݫe�˹��`���ԷS�]���^�Ӵ�X�u��ڰӨƥ���z�Ʒ|�j�|�A�L�٬P���a�k�ߪA�ȭ��ߤ��P�A���Ȭw�N�O��ꪧij�W���̧֪��a�ϡA�u�����e��2��3�ӡ]�k�ߡ^�ϯáv�C�]ICCA���ѡ^

�i�����M�T�j����P�s�[�Y���������Ϥ���ij�ѨM���ߡA�Ӵ�X�u������ư�ڰӨƥ���z�Ʒ|�j�|(ICCA)���s�[�Y�e�k�x�ݫe�˹��`���ԷS(VK Rajah)���������X�ݮɪ��ܡA��a�k�ߪA�Ȥ��ɡB���ߤ��P�A����_�V�B�s�[�Y�b�F�n�ȡA�u�Ȭw�����j�A�i�e��2��3��(�k��)�ϯáv�C

�L�e���˹���٬P�����w��

�������H�[�P�s�[�Y������

�L�׫e���˹��Gourab Banerji�V�������A�b�L�ר��צӨ��A�s�[�Y�O�۹���w�諸����a�A���i��b�����H�[�P�W�A�u�s�[�Y�Q���������ߡv�C�L�S���A�ƹj��8�~�A�Ӵ�A�����w���Ө�u���줤����ơA�ήe�����Q�����h���M�����O�C

��ڰӨƥ���z�Ƥj�|

�O1400�H�Ӵ�ѥ[

ICCA�@�s4��b���|��A�l�޶W�L1400���a�B���a�Υ~�����H�h�Ӵ�C

�ԷS���X�ɻ��A����M�s�[�Y�����v���O��a�O��ĵı�Τ��ɡA�{���{�����I�L���ؤj�o���v�����Y�C�L�ɥR�A�Ȭw�ϱN�O��ꪧij�W���̧֪��a�ϡA���䤤����@��O�Ȭw���A�ƤH�A�u�L���i��h�۴��Τھ��A�u�|�d�b�Ȭw�ѨM�A�L�׬O����ηs�[�Y�v�C�ھڭ^�꺿�R�ӦZ�j��2021�~���լd�A�۴��M�s�[�Y�æC�̨��w�����a�A����Ʋ�3��C

���L�A�L�٦b�Ȭw�������u�ޥ��J�K�v(colonial hangover)�A�Ϥ��ΰ�ڤ��q������ı�쭻��B�s�[�Y�ΦL�סB���굥�Ϥ����ū߮v�A�w�g���P��賻�ū߮v���x��§�C�L�{���A�ݭn�ɶ��αШ|�B�z�u�ޥ��J�K�v���D�A�û{�����ʭ���ηs�[�Y�a��A���ʰ�ڥ���W�e��������a��h���ʡC

�b�s�[�Y�B����έ۴������B�z������s�Τj�߮v�d������뻡�A�Ƥ֤H�N�ì��M�۴������v�����A�{������M�s�[�Y�U���S��B��ƤΫȤ�s�A��̤@�P�O�Ȭw��ij�ѨM��[�l�ޡC�L���A����߮v�䤤�@���u�աA�O�鷺�a��Ƽ��x�A��B�z���a�Ȥᦳ���U�C

�ܩ�ǴC���ɤ����a����a�ƦW�έӮ׼ƶq�A�d����������ӥ@�ɪ�ij�ѨM���ߪF���A��ӨȬw���Ӯ׳��|�W�ɡA�u�ӻ���Ҧ��H���A�𶷯S�O��ߡv�C

�{����ڥ������Banerji�h���A����P�L�פ������۷��h�ͷN���ӡA�����I�N�~����ëD���L��ij�̨��w�諸����a�C�L���A�q�L�׷~���[�P�W�A���䦳���h��¶���ꪺ��ij�A�s�[�Y�h�Pı�W���h������ij�A�O�ܦh�L�ץ��~�|��ܷs�[�Y�C

Banerji�����A�u�i��s�[�Y�������s���o�n�ǡv�C�L�ɥR�A�L�ת��k�ߥ������ֳt�o�i�A���a�F���Ʊ�}��A�䤤�^��M�L�ץ����ӦۥѶT����w���]�A�k�ߪA�ȡA�p�G���ƪ��ܡA�۫H�|���}���~�߮v�����b�L�װ��~�����C

��h��D

�ة����w�ҡu������IJ�v���� ����a����B�G�Ƨ�l�۪v

�i�����M�T�j����ة����w�Բ��[��ڬ�s���ߡ]CSIS�^�h�~�Ӵ�ҹ��o�����i�A�ήe���侨�ޡu�����������ꤺ�a�@�Ӵ��q�����v�A�����צ۪v�����... �Ա�

���b�W�ϡG�W�Ϲ�߭p�� ���Ѹ�ҹ�߾��|

�i�����M�T�jDSE�Ҹխ赲���A�j�a�����ݩ�]�A�P�ɤ]�����Ӥɾǧ@�dzơC�~��18�������Ǥl�i�H�Ҽ{�ѥ[�u�W�ϱM�W�ǥͪ��Ĭ�����V��߭p���v�A... �Ա�

�iEmily�j�P�J�k�M���Q����450�U ���a�Sij ���֥��ڦ�B���s�B�d���� �иp�լd

�i�����M�T�j�q���x�`�ت������76����B��46�����a�I���k�l�A�A�ο����G�ݤΤl�k�ɪ��A���������B��f����450�U���n�W�A�{�H���s�B�Ӥӝ綠... �Ա�

�iEmily�j�ֹB�s����F�� ��4�ز��� �̥����]1���H���� �T�n�����

�i�����M�T�j�G�譻��ֹB�]HK Express�^�����A�@��_�ק����F���A���X4�إ��s�����ﶵ�A�̥������u�]1����W�L7������H�����~�A���]... �Ա�

�iEmily�j�ΐh�ӳ��Ÿm�v2.9% �`�����ϹO5%�̰�

�i�����M�T�j�Щe�|�ҤU�h�Ӥ��@�ΐh�ӳ����u�N�E�v�W�[�A�ЫΧ�����ý��@��ѭ��^���ߪk�|�E�s��ij���G�a�Ͻ�ߡA�ܺI��3�멳�A�L�h�@�~����ΐh... �Ա�