Dave Grohl, Wolfgang Van Halen y el truco que engañó a todos