L’écrivain Ivan Ivanji, né en 1929, a survécu à deux camps de concentration. Et je ne me suis jamais lassé du travail.
“Ce serait ennuyeux de ne rien travailler.” Ivan Ivanji a déclaré dans la dernière interview à la Presse il y a quelques années qu’il avait déjà plus de 90 ans. Et il a travaillé dur jusqu’au bout : mercredi, il a participé en tant que témoin contemporain à l’ouverture d’un musée sur le travail forcé à Weimar. Il est décédé quelques heures plus tard.
Ivan Ivanji, né en 1929, a grandi dans la province serbe de Voïvodine en tant que fils d’un couple de médecins juifs. Dans sa ville natale, sur 278 Juifs, seuls 38 ont survécu, a-t-il dit un jour. Lui-même est arrivé à Auschwitz à l’âge de 15 ans et n’a été libéré du camp de concentration de Buchenwald qu’à la fin de la guerre. Il n’a jamais revu ses parents.
Il a étudié l’architecture et l’allemand, puis a travaillé à Belgrade comme professeur, metteur en scène de théâtre, journaliste, mais aussi longtemps comme interprète de Tito et comme conseiller à l’ambassade de Yougoslavie en Allemagne. Ivanji a raconté ses expériences dans de nombreux livres tels que « Le danseur et la guerre » (2002), « L’interprète de Tito » (2007) et « Ma belle vie en enfer » (2014).
La liste de ses romans publiés chez Picus Verlag est encore plus longue. Il comprend également, entre autres, “Le Juif de Barberousse”, “Les Fantômes d’une petite ville”, “Schattensprung”, la saga familiale balkanique “Schlossstrich” (2017), dans laquelle l’histoire du protagoniste Rudolf Radvanyi présentait de nombreuses similitudes avec celle de l’auteur. vita, « Hineni » (2020), sa propre version de l’histoire de l’Abraham biblique, ou « Corona in Buchenwald » (2021), une sorte de décaméron des survivants des camps de concentration, dans lequel douze vieillards deviennent conteurs dans la quarantaine de un hôtel de Weimar.
Cette année encore, la maison d’édition a publié une nouvelle édition du roman d’Ivanji « L’Homme de cendre de Buchenwald » paru en 1999. Il y décrit la découverte de 700 urnes contenant les cendres de prisonniers anonymes lors de travaux de rénovation dans le crématorium du mémorial du camp de concentration de Buchenwald et donne la parole aux morts anonymes qui s’unissent pour former un chœur d’âmes assassinées.
Ivanji se décrit lui-même comme un « skribomane », un maniaque de l’écriture. «Günter Grass a déclaré plusieurs années avant sa mort qu’il ne voulait rien commencer d’autre parce qu’il ne savait pas s’il pourrait le terminer», a-t-il déclaré un jour. « Je commence toujours quelque chose de nouveau, et si je n’arrive pas à le terminer, cela reste inachevé. C’est déjà arrivé. » (rouge./APA)
