Question

Aktualisiert am 9 Mai 2024

etwa 21 Stunden

Russisch

Französisch (Frankreich)

Frage über Französisch (Frankreich)

Est-ce que c’est correct de dire:

1) J’aime les yeux en couleur sombre
2) J’aime les t-shirts en couleur vif
3) J’aime ce t-shirt en noir
4) Je mets des lentilles qui donne à mes prunelles la couleur bleu
5) Je mets du bleu (des lentilles bleus)

Antworten

projetsabotage

etwa 20 Stunden

Favorisierte Antwort

Französisch (Frankreich)

1 les yeux de couleur sombre
les yeux sombres

2 de couleurs vives
3 ce t-shirt noir
4 qui rendent mes yeux bleus
5 je mets des lentilles bleus

des exemples avec en + couleur
Je teinds mes cheveux en noir.
J'ai vu cette voiture en rouge mais je la préfère en jaune.
J'aime bien quand tu t'habilles en rouge.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

projetsabotage

etwa 20 Stunden

Französisch (Frankreich)

1 les yeux de couleur sombre
les yeux sombres

2 de couleurs vives
3 ce t-shirt noir
4 qui rendent mes yeux bleus
5 je mets des lentilles bleus

des exemples avec en + couleur
Je teinds mes cheveux en noir.
J'ai vu cette voiture en rouge mais je la préfère en jaune.
J'aime bien quand tu t'habilles en rouge.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

tikohay12

etwa 20 Stunden

Russisch

@projetsabotage hmm intéressant pourquoi on peut dire la voiture en noir mais pas un t-shirt en noir 🤔 Et désolé de ma question supplémentaire mais est-ce que je peux dire « une voiture aux couleurs du drapeau / à la couleur du drapeau » ou alors « une voiture à la couleur / aux couleurs sombre(s) » ?
Et merci de ta réponse à la question précédente 👍👍

projetsabotage

etwa 19 Stunden

Französisch (Frankreich)

si je dis "j'aime cette voiture rouge", je désigne une voiture rouge et je dis que je l'aime.

"j'aime cette voiture en rouge" veut dire "j'aime ce modèle de voiture (quand il est peint) en rouge plutôt que d'une autre couleur.

oui : une voiture aux couleurs du drapeau américain.

une voiture d'une couleur sombre
une voiture aux couleurs sombres

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

Soankale

etwa 19 Stunden

Französisch (Frankreich)
Spanisch (Spanien) Fast fließend

@tikohay12

1 les yeux foncés (/ sombres) (/ les yeux de couleur sombre / de couleur foncée) / les personnes aux yeux foncés/sombres.

2 de couleur vive (une seule couleur) / aux couleurs vives (plusieurs couleurs)

3 j’aime ce t-shirt noir (comme on dirait j’aime ce beau t-shirt) / j’aimerais ce t-shirt en noir (= la version noire de ce t-shirt -> cela ne se dit pas mais pour préciser le sens…)

4 des lentilles qui donnENT à mes prunelles la couleur bleuE (ça a un côté poétique) / des lentilles bleuEs / des lentilles pour avoir les yeux bleus.

5 je mets du bleu = je porte du bleu -> vêtements.

Une voiture aux couleurs du drapeau xxx ✅

Une voiture aux couleurs du pays / aux couleurs de l’association… -> donc les couleurs / le décor représente / évoque tel pays / telle association…

@projetsabotage 😉
Je teinS

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

tikohay12

etwa 19 Stunden

Russisch

@Soankale @projetsabotage Merci beaucoup de vos réponses très vastes et claires 👍👍 Juste pour mener mes connaissances à bien j'ai la toute dernière question 😅 De ce que je vois si je ne note pas un t-shirt précis et je dis d'un t-shirt non défini, dans ce cas je peux dire "Je préfère des t-shirts en noir" ?

Soankale

etwa 19 Stunden

Französisch (Frankreich)
Spanisch (Spanien) Fast fließend

@tikohay12

En posant la question à un vendeur qui vous propose des t-shirts d’autres couleurs, pourquoi pas. « Je préférerais des t-shirts (en) noir(s) » « je préfère les t-shirts (en) noir(s) ».

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

tikohay12

etwa 19 Stunden

Russisch

@Soankale Maintenant j'ai tout compris 👌 Merci beaucoup 👍👍

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Est-ce que c’est correct de dire:

1) J’aime les yeux en couleur sombre
2) J’aime les t-shirts en couleur vif
3) J’aime ce t-shirt en noir
4) Je mets des lentilles qui donne à mes prunelles la couleur bleu
5) Je mets du bleu (des lentilles bleus)

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren

Est-ce que c’est correct de dire:1) J’aime les yeux en couleur sombre2) J’aime les t-shirts en couleur vif3) J’aime ce t-shirt en noir 4) Je mets des lentilles qui donne à mes prunelles la couleur bleu5) Je mets du bleu (des lentilles bleus) Sehen Sie eine Übersetzung

1 les yeux de couleur sombreles yeux sombres2 de couleurs vives3 ce t-shirt noir4 qui rendent mes yeux bleus5 je mets des lentilles bleusdes exemples avec en + couleurJe teinds mes cheveux en noir.J'ai vu cette voiture en rouge mais je la préfère en jaune.J'aime bien quand tu t'habilles en rouge.

1 les yeux de couleur sombreles yeux sombres2 de couleurs vives3 ce t-shirt noir4 qui rendent mes yeux bleus5 je mets des lentilles bleusdes exemples avec en + couleurJe teinds mes cheveux en noir.J'ai vu cette voiture en rouge mais je la préfère en jaune.J'aime bien quand tu t'habilles en rouge.

@tikohay12 En posant la question à un vendeur qui vous propose des t-shirts d’autres couleurs, pourquoi pas. « Je préférerais des t-shirts (en) noir(s) » « je préfère les t-shirts (en) noir(s) ».

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Est-ce que c’est correct de dire:

1) J’aime les yeux en couleur sombre
2) J’aime les t-shirts en couleur vif
3) J’aime ce t-shirt en noir
4) Je mets des lentilles qui donne à mes prunelles la couleur bleu
5) Je mets du bleu (des lentilles bleus)

@tikohay12

En posant la question à un vendeur qui vous propose des t-shirts d’autres couleurs, pourquoi pas. « Je préférerais des t-shirts (en) noir(s) » « je préfère les t-shirts (en) noir(s) ».