Elenco de doblaje de ‘Garfield: Fuera de casa’ para los adultos: “Van a querer sacar su niño interior”
ENTREVISTA. Memo Villegas, que ahora da vida a este personaje, al lado de Regina Orozco, Slobotsky y Ricardo Pérez hablaron con Crónica Escenario sobre su experiencia
cine
El actor Memo Villegas.
El emblemático minino atigrado de color naranja y amante del queso creado por Jim Davis en 1978 está de vuelta en la pantalla grande con una nueva aventura de la mano de Sony Pictures. Garfield: Fuera de casa mostrará una faceta diferente de este amado gato que lo llevará no sólo a la calle sino a entablar un lazo con su pasado perdido.
Con el regreso de Sandro Larenas, anterior voz del felino en la serie de televisión clásica, esta cinta recibe con brazos abiertos a Memo Villegas, que ahora da vida a este personaje, al lado de Regina Orozco, Slobotsky y Ricardo Pérez, quienes hablaron con Crónica Escenario sobre este proyecto y el formar parte de un episodio más en la longeva vida de este gordinflón gato.
Guillermo Villegas, destacado actor de drama y comedia, toma el relevo del legendario chileno Sandro Larenas dándole voz al icónico gato amante de la lasaña y que odia los lunes. “En realidad nunca había hecho doblaje, más que con ciertos videos en la pandemia donde le hice a la mamada”, expresaba bromista el intérprete del infame Teniente Harina.
“Este proyecto implicó entrar por la puerta grande. Es como cuando buscas ser futbolista y de pronto debutas en el Real Madrid. Primero sentí una responsabilidad y después me solté y viví de la pura emoción. Me gustó tanto que se me antoja que siga, ojalá haya secuela para poder continuar dándole voz a Garfield”, apuntó.
Lee tambiénGarfield: Fuera de Casa
Pero Villegas no es el único debutante en el doblaje que participa en Garfield: Fuera de casa. Los comediantes conocidos por su podcast de La Cotorrisa, Slobotsky y Ricardo Pérez, hacen también sus pininos en este mundo al ser los compinches de la antagonista, Roland y Nolan.
“Fue curioso porque nosotros, por la inexperiencia, no podemos soltarnos ni podemos hacer muchas cosas que quisiéramos. Pero de repente sí pasaba que te daban una indicación y tú lo veías y pensabas en tu cabeza de ‘estaría bien cagado poner esto o aquello’”, afirmó Slobotsky.
“La verdad es que bajo una increíble dirección de Xóchitl Ugarte todo el proceso se disfrutó mucho porque, aunque no pudimos imprimirle nuestro sello como un Eugenio Derbez, no fue tan difícil, más bien fue entretenido el cambiar completamente la voz. Ricardo habla como loquito del centro. Y yo intento hacer mi voz lo más grave y refinada posible. Entonces eso, poder actuar los roles fue divertido”, añadió el popular comediante.
“Al final del día es actuar. Entonces, parte de lo que gozas al hacerlo es que sea alguien completamente diferente a ti. Creo que nos encantó esta experiencia y tal vez en otra oportunidad en la que haya espacio tal vez para diálogos más subidos de tono o algo así, pueda salir un poco más de lo que hacemos profesionalmente”, continuó Ricardo.
Lee también‘Garfield: Fuera de casa’: El viaje del héroe para niños
“Pero sin duda el poder hacerlo así nos dio todas las bases y lo bonito para quererlo seguir haciendo. Con Xóchitl todo fue fantástico, no cambiamos diálogos como tal pero sí hubieron momentos en los que también nos tocó participar en este proceso de pensar en ciertos detalles que quedaban mejor y que se quedaron al final”, añadió.
Regina Orozco, que no es ajena a darle vida a villanas en el doblaje, esta vez le hace la vida imposible a Garfield con Jinx, una gatita bastante rencorosa con sed de venganza. “Aquí llegas y tienes que hacer el papel sin poder construir un personaje. Más bien estás al servicio de algo ya que se ha hecho, en este caso de un maravilloso trabajo hecho por Hanna Waddingham, que también es cantante. Así que lo que aporté fue meramente al ponerme al servicio de esta gatita furiosa”, reflexionó.
Garfield: Fuera de casa no sólo nos presenta una nueva cara de este gato atigrado y su compinche eterno, Odie, sino que también toca un tema como la familia que permitió a este talento experimentar con sus emociones.
“De entrada como actor es muy rico tener la posibilidad de expresar diferentes sentimientos en las escenas. Puedes ir desde la parte de una planeación donde la comedia está super afinada con los diálogos y el ritmo de los personajes, hasta otras como el reencuentro que él tiene con su padre que es oro. Se agradece que no todo sea plano, sino que puedas navegar en varios escenarios emotivos”, afirmó Villegas.
“Lo bello del tema de la familia es que a todos nos va a pegar, porque ya sea con quien te tocó nacer o aquellos a quienes escogiste, esta peli habla totalmente de eso”, dijo Slobotsky. “Además la cinta tiene mucha acción, todo el tiempo está sucediendo algo, es muy divertida y muy dinámica”, dijo.
“Obviamente los niños son los que más felices van a salir, pero como adulto, uno puede entrar a verla y tener estos aprendizajes tanto de empatía, vínculos familiares, del perdón. Además de que ver a Garfield ahora aventurarse a algo tan grueso fuera de su casa después de 30 años comiendo lasaña, lo hace una experiencia que va a unir a los papás más con sus hijos porque podrán decirles que eso les encantaba cuando eran pequeños. Van a querer sacar su niño interior”, concluyó Orozco.
crónica escenarioLee más sobre lo mejor del cine
