台灣電影《那些年，我們一起追的女孩》近期確定翻拍韓版，男女主角的選角也傳出將由TWICE 的成員多賢與 B1A4 出身振永擔任。不只有《那些年》，以下幾部都是韓國翻拍台灣的電影、電視劇，分別是《想見你》、《不能說的秘密》、《那些年，我們一起追的女孩》、《我們與惡的距離》以及《聽說》。
《那些年，我們一起追的女孩》
《那些年，我們一起追的女孩》2011年時在台上映，改編自九把刀同名小說，當時引起極大迴響，全台票房破億，於2012年在韓國上映。故事講述高中時期成績不好又很調皮的柯景騰（柯震東飾），在優秀好學生沈佳宜（陳妍希飾）的幫忙跟監督下，成績逐漸提升，也因此開始暗戀她，是個青春初戀電影。《那些年》不只讓九把刀一炮而紅，也是許多韓國人認識台灣的「第一部台灣電影」。
近期韓媒報導了將翻拍《那些年》的消息，男女主角將由《Sweet Home》振永以及TWICE成員多賢擔任。消息傳出不少韓國網友表示「兩人不太配」、「形象跟原著不搭」、「韓版的《那些年》不怎麼期待...」等。不過多賢將擔任韓版《那些年》女主的消息，還是讓粉絲們很期待。
《不能說的秘密》
《不能說的秘密》是周杰倫自編自導自演的首部電影，故事講述轉學到一所藝術學校的鋼琴天才葉湘倫（周杰倫飾），在古老的鋼琴練習室，見到演奏神秘鋼琴樂的路小雨（桂綸鎂飾），所展開的一段奇幻愛情故事。於2007年上映，在台創下2700萬的票房，隔年在韓國上映，當年在韓票房約3345萬台幣。2015年獲韓國票選為「最想在電影院重溫電影」第一名，2017年韓國宣布翻拍此作，由男團EXO成員D.O、《前輩，那支口紅不要塗》元真兒主演，韓版電影目前已拍攝完畢。
不過韓版與原版略有不同，原版男女主角是在藝術高中裡相遇，是高中生的身分，而韓版卻是在藝術大學裡相遇，改編為大學生的故事，而韓版《不能說的秘密》目前尚未公布何時上映，不少粉絲都相當期待。
《想見你》
《想見你》是2019年推出的台灣電視劇，由柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演。劇情描述黃雨萱（柯佳嬿飾）在失去交往多年的男友王詮勝（許光漢飾），憑藉著思念穿越到1998年，成為和自己長得一樣的陳韻如，並遇到和她逝世的男友長得一樣的李子維，以及默默守候陳韻如的莫俊傑（施柏宇飾），在種種謎團和複雜交錯的時空之中，嘗試改變過去和未來的命運。
《走進你的時間》為Netflix於2023年播出的時空穿越浪漫劇，翻拍自2019年台灣電視劇《想見你》，韓版劇情跟原著差不多，但是飾演「壯年版李子維」安孝燮的造型讓許多網友超崩潰，直呼是「乞丐維」。
《我們與惡的距離》
《我們與惡的距離》，是於2019年推出的社會寫實電視劇，由賈靜雯、吳慷仁、陳妤、温昇豪主演。以2010年代台灣社會事件為題材，描述一起隨機殺人案件發生後，加害者、加害者家屬、被害人家屬、辯護律師、精神疾病患者等各方人物的心境與糾葛，是台灣第一部以隨機殺人為主題的電視劇，《我們與惡的距離》在播出前就引起討論，並在開播後獲得傑出的收視率。
韓國也於2021年宣布將翻拍《我們與惡的距離》，目前尚未公開選角資訊。而去年台灣宣佈開拍《我們與惡的距離II》，主創班底不變。
《聽說》
《聽說》於2009年上映，創下2800萬票房，由陳意涵、陳妍希及彭于晏主演，劇情講述陳意涵與陳妍希是一對姐妹花，陳妍希為聽障奧運選手，彭于晏在送便當時，邂逅了陳意涵，而韓國也確定翻拍韓版《聽說》，目前韓版公開的選角為 《翻供》洪慶、《我們的藍調時光》、《浪漫速成班》盧允瑞、IZ*ONE成員金玟周。
《那些年，我們一起追的女孩》
《那些年，我們一起追的女孩》2011年時在台上映，改編自九把刀同名小說，當時引起極大迴響，全台票房破億，於2012年在韓國上映。故事講述高中時期成績不好又很調皮的柯景騰（柯震東飾），在優秀好學生沈佳宜（陳妍希飾）的幫忙跟監督下，成績逐漸提升，也因此開始暗戀她，是個青春初戀電影。《那些年》不只讓九把刀一炮而紅，也是許多韓國人認識台灣的「第一部台灣電影」。
近期韓媒報導了將翻拍《那些年》的消息，男女主角將由《Sweet Home》振永以及TWICE成員多賢擔任。消息傳出不少韓國網友表示「兩人不太配」、「形象跟原著不搭」、「韓版的《那些年》不怎麼期待...」等。不過多賢將擔任韓版《那些年》女主的消息，還是讓粉絲們很期待。
《不能說的秘密》
《不能說的秘密》是周杰倫自編自導自演的首部電影，故事講述轉學到一所藝術學校的鋼琴天才葉湘倫（周杰倫飾），在古老的鋼琴練習室，見到演奏神秘鋼琴樂的路小雨（桂綸鎂飾），所展開的一段奇幻愛情故事。於2007年上映，在台創下2700萬的票房，隔年在韓國上映，當年在韓票房約3345萬台幣。2015年獲韓國票選為「最想在電影院重溫電影」第一名，2017年韓國宣布翻拍此作，由男團EXO成員D.O、《前輩，那支口紅不要塗》元真兒主演，韓版電影目前已拍攝完畢。
不過韓版與原版略有不同，原版男女主角是在藝術高中裡相遇，是高中生的身分，而韓版卻是在藝術大學裡相遇，改編為大學生的故事，而韓版《不能說的秘密》目前尚未公布何時上映，不少粉絲都相當期待。
《想見你》
《想見你》是2019年推出的台灣電視劇，由柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演。劇情描述黃雨萱（柯佳嬿飾）在失去交往多年的男友王詮勝（許光漢飾），憑藉著思念穿越到1998年，成為和自己長得一樣的陳韻如，並遇到和她逝世的男友長得一樣的李子維，以及默默守候陳韻如的莫俊傑（施柏宇飾），在種種謎團和複雜交錯的時空之中，嘗試改變過去和未來的命運。
《走進你的時間》為Netflix於2023年播出的時空穿越浪漫劇，翻拍自2019年台灣電視劇《想見你》，韓版劇情跟原著差不多，但是飾演「壯年版李子維」安孝燮的造型讓許多網友超崩潰，直呼是「乞丐維」。
《我們與惡的距離》
《我們與惡的距離》，是於2019年推出的社會寫實電視劇，由賈靜雯、吳慷仁、陳妤、温昇豪主演。以2010年代台灣社會事件為題材，描述一起隨機殺人案件發生後，加害者、加害者家屬、被害人家屬、辯護律師、精神疾病患者等各方人物的心境與糾葛，是台灣第一部以隨機殺人為主題的電視劇，《我們與惡的距離》在播出前就引起討論，並在開播後獲得傑出的收視率。
韓國也於2021年宣布將翻拍《我們與惡的距離》，目前尚未公開選角資訊。而去年台灣宣佈開拍《我們與惡的距離II》，主創班底不變。
《聽說》
《聽說》於2009年上映，創下2800萬票房，由陳意涵、陳妍希及彭于晏主演，劇情講述陳意涵與陳妍希是一對姐妹花，陳妍希為聽障奧運選手，彭于晏在送便當時，邂逅了陳意涵，而韓國也確定翻拍韓版《聽說》，目前韓版公開的選角為 《翻供》洪慶、《我們的藍調時光》、《浪漫速成班》盧允瑞、IZ*ONE成員金玟周。
延伸閱讀：
韓媒揭邊佑錫與許光漢「驚人共通點」！ 行徑表裡不一讓粉絲笑了
接檔《淚之女王》！《畢業》大談禁忌師生戀 男星：看到努那都心動
《善宰》泳褲賊竟是鄭俊英好麻吉！ 爆曾在偷拍片群組1原因無罪
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】